Includes bibliographical references (pages 227-236).
Contents:
2. Position : changer le regard de l'autre et consolider la position dans le champ -- 1. Etat du champ littéraire africain -- Présentation du champ -- Trajectoire de Ken Bugul -- Dispositions : une vie de frustration et de marginalité -- Position : une inscription dans la modernité -- Prises de position : une gestion discursive des contradictions -- Trajectoire de Léonora Miano -- Dispositions : une culture hybride dans un univers complexe -- Position : la quête de la transversalité et d'un nouveau champ, la littérature monde -- Prises de position : reniement du champ littéraire africain et expression d'un malaise identitaire -- 2. Etat du champ littéraire québécois -- Présentation du champ littéraire québécois -- Le courant "Ecritures migrantes" -- Trajectoire d'Abla Farhoud -- Dispositions : Une québécoise interpellée par ses origines libanaises -- Position : changer le regard de l'autre et consolider la position dans le champ -- La condition de l'enfant et de la femme -- 3. La déconstruction de la polarisation centripète -- 1. La scénographie du dérèglement -- La crise de l'identité sexuelle -- Le contexte de sexualisation -- La masculinité -- La féminité -- La maternité et la paternité -- L'identité sexuelle à travers l'onomastique et les pronoms personnels -- La crise de l'identité religieuse -- L'impact des sectes -- L'Islam -- La crise de l'identité culturelle -- La culture du clan -- Le choc linguistique -- 2. Le soi et l'autre : un rapport fragment -- Les guerres politiques -- Guerre politique et occupation de l'espace -- Guerre politique et spiritualité -- Les guerres civiles -- Le rôle des dirigeants -- Le sort de la jeunesse -- Les conflits familiaux -- Le conflit maternel -- Le complexe oedipien -- La condition de l'enfant et de la femme -- 3. Le dialogue direct -- L'errance spatiale -- L'exil des personnages -- L'écriture réaliste de l'errance -- L'errance mentale -- Le malaise existentiel et psychologique -- L'esprit en méditation -- L'Ecriture de la transgression et les enjeux de la tradition et de la modernité -- La transgression des lois sociales en écriture -- Les enjeux de la tradition et de la modernité -- La transgression des genres et l'hybridité textuelle -- Les personnages marginaux -- La marginalité volontaire -- La marginalité involontaire -- 2. Les enjeux sociaux, littéraires et institutionnels de l'appropriation/réappropriation identitaire -- 1. Les enjeux sociaux -- La construction d'un paradis perdu -- L'Etat de paradis : l'homme et la nature -- Le paradis symbolique -- Le paradis spirituel -- Entre fiction et réalité -- 2. Les enjeux littéraires -- La polyphonie -- Le dialogue direct -- Exprimer les atrocités du monde moderne L'interaction -- L'intertextualité -- L'écriture symbolique du malaise identitaire -- La chaleur et ses avatars -- L'eau -- Le sang -- La nuit, le voile -- Le lyrisme poétique -- La construction énonciative : l'expression du moi -- Exprimer le moi, exprimer le monde -- Exprimer les atrocités du monde moderne 3. La question de l'édition au féminin. La conquête de l'autonomisation : traditions et filiations -- Les particularités de l'écriture féminine -- Les dispositifs institutionnels -- Le pouvoir symbolique de la société -- Les champs de recherche et de réception -- La question de l'édition au féminin.
Summary:
"Le présent ouvrage fait une analyse de six romans de trois romancières francophones. Il montre l'existence de groupes minoritaires au sein de la littérature francophone, parmi lesquels celui des écrivains féminins dont les textes ont un écho timide dans le champ littéraire. Le roman féminin, écrit dans un contexte de migration, exprime davantage les opacités du malaise identitaire. L'auteure de l'ouvrage saisit les textes de ces écrivaines dans leurs contextes d'émergence, et montre comment leurs dispositions, positions, et prises de position tracent une trajectoire ancrée dans le malaise identitaire. Leur écriture révèle les marques interactives du binôme texte/contexte. Ainsi, l'étude révèle comment l'écriture peut déconstruire et installer une crise des identités sexuelle, religieuse, et culturelle, en même temps qu'elle bouleverse par le biais de l'esthétique et de la fragmentation, des valeurs et codes sociaux. L'écriture du malaise identitaire permet aussi de mieux cerner l'identité de l'écrivain et du champ littéraire féminin."--P. [4] of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.