Part I. Reading the other America: history, translation, and political landscapes -- "Nuestra America" and the crisis of Latin Americanism / Enrico Mario Santi -- "He has not made himself known to me": Jose Marti, U.S. history, and the question of translation / Esther Allen -- Social and cultural textualizations of the modern Marti project: the North American chronicles / Ivan Schulman -- Emerson and Marti: close readings, context and translation / Anne Fountain -- Creating superman: Marti, Nietzsche, and Whitman / Georg Schwarzmann -- Politics, justice, and style: Jose Marti reads Mark Twain / Ariela Schnirmajer -- Bancroft, Motley, Marti and American renaissance historiography / Rafael Rojas Gutierrez -- Part II. Defining and building the modern nation: race, punishment, and poetics -- The city unmakes empires: Jose Marti's Latina/o urbanism / Laura Lomas -- Fear and gratitude: Marti's Chronicles in patria / Jorge Camacho -- Jose Marti: a rendering of black issues in the United States / Oleski Miranda Navarro -- Jose Marti, our revolutionary Victor Hugo? / Reinaldo Suarez -- Vile brothers: exclusion in Jose Marti's republican dream / Francisco Moran -- Modern tensions in the poetics of Jose Marti / Ryan Anthony Spangler -- Marti and his "Amor de ciudad grande": notes on the poetics of versos libres / Roberto Gonzalez Echevarria -- Jose Marti and the call of technology in "Amor de ciudad grande" / David P. Laraway.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.