"Issu du colloque / festival international "Traverser l'Atlantique. Migration des techniques et des imaginaires", organisé en octobre 2016 par l'Institut International pour la Francophonie ainsi que les universités Lumière Lyon 2 et Jean Moulin Lyon 3, il rend compte des échanges et débats qui se sont tenus lors de tables rondes, communications scientifiques, entretiens et discussions informelles qui ont accompagné la projection d'une sélection de films. Il accueille également d'autres contributions venues prolonger et enrichir les réflexions menées durant la manifestation."--Pages 8-9. Includes bibliographical references. "Filmographie": pages 183-189.
Contents:
Du soukounian à Vanille : l'adaptation d'une légende créole en un film d'animation jeune public (entretien conduit par Véronique Corinus) / Guillaume Lorin et Antoine Lanciaux. 2me partie. Entre production et création : saisir l'Afrique en mouvement. -- Migrations et traversées dans les cinémas d'Afrique / Melissa Thackway -- Habiter le monde : cinémas d'Afrique en traversées / Olivier Barlet -- Pour une industrie du cinéma pérenne sur le continent africain / Claude Forest -- L'art du montage et l'écriture documentaire pour dire sa vision du monde (entretien conduit par Daniela Ricci et Thierno Ibrahima Dia) / Angèle Diabang -- Pim Pim Tché - Toast de vie! Le parcours d'un combattant (entretien conduit par Daniela Ricci) / Jean Odoutan. -- 2me partie. Entre texte et toile : écrire l'itinérance. -- Va-et-vient créatif. De l'écriture littéraire à l'écriture filmique et inversement : l'exemple d'Isabelle Boni-Claverie et de Fabienne Kanor / Odile Cazenave -- Entre images, textes et corps (entretien conduit par Véronique Corinus et Thierno Ibrahima Dia) / Fabienne Kanor -- Échos et écueils de l'expérience migratoire (entretien conduit par Thierno Ibrahima Dia) / Ananda Devi -- Une écriture subjective pour bousculer les clichés raciaux de la société (entretien conduit par Daniela Ricci) / Isabelle Boni-Claverie -- Du soukounian à Vanille : l'adaptation d'une légende créole en un film d'animation jeune public (entretien conduit par Véronique Corinus) / Guillaume Lorin et Antoine Lanciaux.
Summary:
"Le cinéma, depuis de nombreuses décennies, cherche à saisir les divers aspects du phénomène migratoire, soucieux de traduire la tension des départs, la dureté des itinéraires, le désenchantement des arrivées mais aussi la richesse des rencontres multiculturelles. Le présent ouvrage entend interroger la manière dont les cinéastes issus des communautés africaines et diasporiques parviennent à en rendre compte, confrontés aux conditions de production, création et réception qui leur sont propres, dans un monde globalisé simultanément à l'origine d'inclusions et exclusions humaines et techniques. Écrivains, cinéastes, critiques et universitaires, provenant de différents horizons géographiques et culturels (Afrique, Amérique, Antilles, Europe), confrontent leurs expériences, leurs analyses et leurs créations marquées par le mouvement et le croisement culturel. Leurs diverses approches, offrant une vision multifocale élargie, permettent de repenser le monde contemporain, en le regardant à partir de perspectives déplacées."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.