"GRIAD" at the bottom of title page stands for: "Groupe de recherche sur l'imaginaire de l'Afrique et la diaspora." Includes bibliographical references.
Contents:
Notices biobibliographiques des contributeurs. 10. Ecrivaine d'Afrique subsaharienne, vers qui s'élève ton chant ? par Blaise Tsoualla -- 2. Exploration d'un nouvel exil dans un monde globalisé : l'écriture non/exilée des écrivaines de l'Afrique francophone par Irène Assiba d'Almeida -- 3. La littérature féminine camerounaise entre-marginalisation, méconnaissance et reconnaissance par Flora Amabiamina -- 4. Voix du Sud, échos du Nord. Les paradoxes de l'écriture errante par Isidore P. Bikoko -- 5. S'écrire dans la langue de l'Autre : le langage comme médiation chez Fatou Diome par Mouna El Malek -- 6. Genre et positionnement sociétal : l'apprenant (e) camerounais(e), quel leader de demain ? par Martine Fandio-Ndawouo -- 7. Programme de littérature du secondaire au Cameroun. Donc nul n'entre ici s'il est femme hein ? par Blaise Tsoualla -- 8. La femme dans l'orature ngêmbà : du repli identitaire sexiste aux représentations inclusives par Louisette Makamthe -- 9. Some perspectives on overcoming communication challenges in the selected novels of Fatou Diome, Gloria Naylor, Leonora Miano, Pamela Jooste and Walter Mosley,par Gilbert Munab Njah -- 10. Ecrire au Cameroun aujourd'hui : qu'est-ce à dire ? par Pierre Fandio -- Notices biobibliographiques des contributeurs.
Summary:
"Lentement mais sûrement, le paysage littéraire africain fait sa mue à l'aune du genre. La présence féminine assurée par une masse critique d'écrivaines, lettrées de la dernière heure, semble équilibrer les forces et même renverser la vapeur dans un champ qui est resté longtemps la chasse gardée des hommes, lettrés de la première heure. Seulement -et c'est là la problématique du présent collectif-, la deutérocanonique vision du monde dé ces filles impétueuses est-elle captée ? Le besoin de communiquer de l'écrivaine africaine trouve-t-il satisfaction du côté du lecteur/récepteur supposé décoder cette vision du monde encodée à son intention ? Subséquemment, les études ici réunies inscrivent à l'ordre du jour la brûlante question de l'accueil fait aux écrits des femmes africaines. La complexité du problème ainsi posé ramène - sans complexe le présent ouvrage à sa dimension réelle : celle d'une esquisse. Vivement que ce ballon d'essai fasse effet boule de neige !"-- Page 4 of cover.
Series:
Recherches universitaires sur les littératures ; 4
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.