Pt. 4. Georges Anglade et Stanley Péan : la lodyans et les écarts générationnels. Oraliture, kont et conte -- L'oraliture : de l'esclavage à nos jours -- Le kont et la veillée funèbre -- Le conte haïtien -- L'oraliture : d'une politique identitaire à une poétique transculturelle -- Oralité et créolité aux Antilles -- Haïti : de l'"indigénisme" au pluralisme culturel -- Haïti : oraliture et transculture -- Pt. 2. L'oraliture à l'écrit. De l'oral à l'écrit : les premières tentatives -- Le chant et ses formes multiples -- La fable haïtienne : Georges Sylvain et ses épigones -- Le conte haïtien traditionnel et le passage à l'écrit -- L'oraliture dans la littérature écrite -- Les premières traces de l'oraliture dans la littérature écrite -- Le conte oral dans la littérature -- Conte ou nouvelle ? -- Le récit-veillée -- Les veillées engagées de Félix Morisseau-Leroy -- Jacques Stephen Alexis : de la tradition à l'innovation du genre -- La veillée "incendiaire" de Michel-Rolph Trouillot -- La veillée-hommage de Michel Séonnet -- Les veillées "spiralistes" -- Le conte : un genre intercalaire -- Le bestiaire et l'espace imaginaire du conte -- Chants, proverbes, prières et carnaval en littérature -- Proverbes et comptines -- Le chant : de l'invocation à la protestation -- Le carnaval -- Pt. 3. Le néo-conte haïtien. Trois néo-conteuses engagées -- Présentation du corpus -- Transformations structurelles : approche morphologique et sémiotique -- Le "poids de l'île" : vers une approche sociocritique -- Mimi Barthélémy : oïkos ou un bout d'île parisien -- Joujou Turenne : vers une île-monde -- Paula Clermont Péan : une île à changer -- L'édition du néo-conte : essai d'approche sociopoétique -- Mimi Barthélémy -- Paula Clermont Péan -- Joujou Turenne -- Émergence récente du (néo-)conte -- Haïti : actualité du (néo-)conte -- Canada : vers des transferts culturels -- États-Unis : refoulement des repères identitaires -- France : dans le sillage de Mimi Barthélémy -- Les écrivains haïtiens et la littérature d'enfance et de jeunesse -- Haïti -- Québec -- États-Unis -- France -- Pt. 4. La lodyans : principes et évolution. Justin Lhérisson et les "lodyanseurs du Soir" -- La "comédie humaine" haïtienne de Gary Victor -- Verly Dabel : l'essai au service de la lodyans -- Société et politique dans la lodyans de Georges Anglade -- Georges Anglade et Stanley Péan : la lodyans et les écarts générationnels.
Summary:
"Cet ouvrage interroge et compare les nouvelles formes écrites des genres de l'oralité, en Haïti et dans sa diaspora (Canada, France et États-Unis). Nous y observons leur extraordinaire capacité d'adaptation aux nouveaux contextes socioculturels et idéologiques dans chaque pays, ainsi que l'influence que ceux-ci exercent sur la littérature écrite. L'oraliture contemporaine ne s'avère plus être uniquement un vecteur de la mémoire collective, mais elle se met activement à l'écoute de la communauté et de ses problèmes, tout en éveillant l'intérêt des artistes, des écrivain·e·s et surtout du grand public. Cet ouvrage s'adresse à toute personne intéressée au patrimoine de l'oralité haïtienne, dit oraliture, pour qui ce livre peut constituer un premier ouvrage de référence."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.