Includes bibliographical references and filmographies.
Contents:
2. Œuvres citées. Portrait de mon violeur -- Le portrait -- Le portrait donc -- Le bout de la langue fait trois petits pas -- Une chambre, dans la pénombre -- Il a aussi des bons côtés -- Portrait de la nymphette -- Bizarre -- Liberté sexuelle -- Fascination -- Portrait de Sammy -- Ma vie comme succession de faits divers -- Ma vie comme film d'horreur -- Ma vie comme mélodrame américain -- Un happy end -- Dites la vérité, toute la vérité, rien que la vérité -- Raisons que j'ai de ne pas vouloir écrire ce livre -- Celle qui porte la trace -- Secrets & mensonges -- Comment agir, ô cœur volé ? -- Explorer le gouffre -- Zone grise -- Prisonnier modèle -- 2. Fantômes -- Trente ans plus tard, quelques considérations sur le trauma -- Parce que j'ai été violée -- La piste du tigre -- S'en sortir -- Amalgames -- Comment j'ai parlé à ma fille -- La honte -- Partir ou rester -- Refaire sa vie -- Quelques considérations esthétiques -- Ce que nous faisons nous-mêmes de ce qu'on a fait de nous -- Le monde normal et l'autre lieu -- Le pays des ténèbres -- Œuvres citées. 2. Works cited. Portrait of my rapist -- The portrait -- The portrait therefore -- The tip of the tongue takes three small steps -- A room, in the darkness -- He also the good sides -- Portrait of the nymphet -- Bizarre -- Sexual freedom -- Fascination -- Portrait of Sammy -- My life as a succession of news items -- My life as a horror film - - My life as an American melodrama -- A happy ending -- Tell the truth, the whole truth, nothing but the truth -- Reasons I have for not wanting to write this book -- She who carries the trace -- Secrets & lies -- How to act, oh stolen heart? -- Exploring the abyss -- Gray zone -- Model prisoner -- 2. Ghosts -- Thirty years later, some thoughts on trauma -- Because I was raped -- The track of the tiger -- Getting out of it -- Amalgams -- How I spoke to my daughter -- Shame -- Leaving or staying -- Rebuilding your life -- Some aesthetic considerations -- What we ourselves do with what has been made of us -- The normal world and the other place -- The land of darkness -- Works cited.
Summary:
"Alpes, dans les années 1990. La narratrice, prénommée Neige, est violée régulièrement par son beau-père. En 2000, elle et sa mère portent plainte et l'homme est condamné à neuf ans de prison. À travers ce récit fictionnel, l'auteure relate ce qu'elle a subi, explore les moyens de dire le traumatisme ainsi que le pouvoir et l'impuissance de la littérature pour raconter l'inceste et le viol."-- leslibraires.ca. Alps, in the 1990s. The narrator, named Neige, is regularly raped by her stepfather. In 2000, she and her mother file a complaint and the man is sentenced to nine years in prison. Through this fictional story, the author relates what she suffered, explores the means of expressing the trauma as well as the power and powerlessness of literature to tell the story of incest and rape."-- leslibraires.ca.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.