La ranera -- La costumbre de liamar a medianoche -- mi guitarron -- Entre caliente y viejas -- Centro cultural Tijuana -- Traspaso farmacia -- Baleros -- Al otro lado del horizonte -- Artemio despues de muerto -- Priority mail -- La frialdad que todos ilevamos -- Al otro lado del mar -- Todo un maldito fracaso -- Viaje a Las Vegas -- Robos en el laboratorio -- Salsipuedes.
Summary:
In this debut collection of Spanish-language short stories, Betancourt crafts portraits of the inhabitants of the urban Hispanic communities located on the California border with Mexico. Themes of superstition, survival, and success weave through each of the stories included in this engrossing collection. En esta, su primera coleccion de cuentos, Ramon Betancourt relata la vida de hispanos en el sur de California, en la frontera con Mexico. En los cuentos encontramos a personajes cuya vida en la frontera los dota con las destrezas esenciales para traspasar barreras psicologicas, fisicas, emocionales y personales, asi como las complejidades de una vida fronteriza: la pobreza, la tradicion y las cambiantes relaciones entre los sexos. En Salsipuedes, el cuento titular, un nino y su familia diariamente buscan comida y esperanzas en el terraplen donde viven. Cuando la tragedia los azota, el nino se ve ante la necesidad de abandonar la increible realidad y mentir acerca de una vida que nadie le cree. Entre las otras voces en esta coleccion se encuentran las de un hombre que no espia a la amante del inquilino del departamento de arriba, aunque escucha con ansiedad el taconeo de la mujer y hasta se ha memorizado su numero de telefono; un joven musico de Los Angeles quien ve sus suenos destrozados; una Lolita y su profesor quienes escuchan el robo en un laboratorio cercano; y un boxeador herido y maltratado quien cree que sus punos y los pequenos paquetes de plastico con cocaina son su escape de la pobreza. La supersticion, la supervivencia, el exito y la busqueda de la identidad son algunos de los temas recurrentes en esta enigmatica pero bella coleccion.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.