Los nįos tambǐn tienen d̕as peores cuando est̀n "nublados". Esto es lo que le pasa hoy al oso Ale: el pobre se ha despertado con una cosa rara en la cabeza. No sabe exactamente qǔ le est̀ pasando y lo peor es que cuantas m̀s vueltas da m̀s crece su nube. Y es que los miedos y preocupaciones de los nįos son m̀s frecuentes de lo que solemos pensar e incluso muchas veces derivan de nuestras propias preocupaciones. Children also have worse days when they are "cloudy. " This is what happens to Ale bear today: the poor man has woken up with a strange thing on his head. He does not know exactly what is happening to him and the worst thing is that the more turns he turns, the more his cloud grows. And it is that the fears and concerns of children are more frequent than we usually think and even often derive from our own concerns.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.