Proceedings of a conference organized by the Association des professeurs de littératures acadienne et québécoise de l'Atlantique and by the University of New Brunswick, 21-23 October 2010. Includes bibliographical references.
Contents:
Pour une littérature-monde: Appellation d'Origine Contrôlée pour une littérature défrancisée au XIXe siècle? / Kathleen M. Gyssels. I. Généalogies d'un concept: en amont et en aval de la littérature-monde. -- Le manifeste comme écho : échos du manifeste / Lydie Moudileno -- Les implications du manifeste pour une "littérature-monde" en français / Jorge Calderon -- L'écriture migrante: est-ce que cela a encore un sens à l'heure d'une littérature-monde en français? / Régine Robin -- La littérature-monde en français: l'historique d'une querelle / Robert Viau -- Pour une littérature-monde: Appellation d'Origine Contrôlée pour une littérature défrancisée au XIXe siècle? / Kathleen M. Gyssels. III. Littératures "india-océanes": laboratoire et paradigme du "bricolage" générique et de la création littéraire / La grande tribu de Victor-Lévy Beaulieu ou l'effet-monde / Magali Nirina Marson. Enjeux poétiques de la littérature-monde: autour de l'écriture néobaroque d'Assia Djebar / Cécilia W. Francis -- Le Vortex inversé: étude d'un roman de Jean Babineau à l'ère de la mondialisation / Chantal Richard -- La Bar-Mitsva de Samuel de David Fitoussi ou "mieux est de ris que de larmes écrire" / Irène Oore -- III. Voix transcontinentales et littérature-monde. -- La littérature africaine ou les paradoxes d'une métalittérature / Désiré Nyela -- Francophonie et littérature-monde: enjeux de l'autoréflexion dans Un rêve d'Albatros (Kangni Alemdjrodo) et Verre Cassé (Alain Mabanckou) / Mouhamadou Cissé -- Émergence d'une nouvelle littérature francophone en Afrique du Nord / Boussad Berrichi -- Littératures "india-océanes": laboratoire et paradigme du "bricolage" générique et de la création littéraire / Magali Nirina Marson. IV. Enjeux de l'intertextualité dans la littérature égyptienne d'expression française / Jean-Marie-Gustave Le Clézio: "Le schizophrène intercontinental" ou "Le nomade au service de l'imaginaire"? / Rania Fathy. Pour une littérature-monde libérée des exclusivismes français et francophones / Louise Ladouceur -- De Jack Kerouac à Jack Kérouac: sur quelques représentations nationalisantes de l'écrivain au Québec, en Bretagne et aux États-Unis / Irène Chassaing -- Deux trajectoires arabo-francophones dans la littérature-monde: Amin Maalouf et Wajdi Mouawad / Inès Horchani -- Enjeux de l'intertextualité dans la littérature égyptienne d'expression française / Rania Fathy. V. Voir et imaginer le monde: réflexions sur la poéthique de Glissant / Sur quelques pages d'Édouard Glissant : l'immensité du lieu / Christian Uwe. De la cohérence dans l'hétérogène: trajectoire transculturelle du Sujet dans les textes de Jorge Semprún / Valérie Capdevielle-Hounieu -- La métamorphose de la mémoire transindividuelle par l'écriture dans Case à Chine de Raphaël Confiant / Emmanuelle Recoing -- Les mythes, l'histoire et la mémoire dans les littératures caribéennes francophones contemporaines / Sébastien Sacré -- Voir et imaginer le monde: réflexions sur la poéthique de Glissant / Christian Uwe. VII. Littérature-monde et transculture / L'Anté-peuple de Sony Labou Tansi ou l'espace du "sauvage renviergement" de la langue / Hassina Bouzidi. Le théâtre de la Mère Folle de Dijon: quand la Bourgogne du XVIe siècle rejoint la littérature-monde / Juliette Valcke -- La langue-culture face au monde dans trois romans québécois 2007-2009 / Svante Lindberg -- VII. Création littéraire dans le contexte de la littérature-monde. -- Le mode acadien / Alain Borer -- "Habiter le monde en squatter": l'éthos de pour une littérature-monde / Kateri Lemmens -- Création littéraire d'un récit de voyage: un parcours essayiste entre subjectivité narrative et dévoilement de l'autre / Évelyne Deprêtre -- Littérature-monde et transculture / Hassina Bouzidi. X. Postface: Le manifeste. Alain Borer, Lise Gauvin, Michel Le Bris, François Paré, Régine Robin -- IX. Bio-bibliographie des collaborateurs. -- X. Postface: Le manifeste.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.