Includes bibliographical references (p. [291]-309) and index.
Contents:
Maryse Condé: a writer of her own / Sarah Barbour and Gerise Herndon -- Translating Maryse Condé: a personal itinerary / Richard Philcox -- Crossing the bridge of beyond: translating the mangroves of French Caribbean identities / Pascale De Souza -- On the untranslatability of Tituba Indian, an intercultural subject / Kathleen Gyssels (trans. by Victoria Bridges Moussaron with additions by the editors) -- Talking the cross-talk of histories in Maryse Condé's I Tituba, Black Witch of Salem / Jennifer R. Thomas -- Not enough shade under the royal "Kaïlcédrat": Maryse Condé's Hérémakhonon or the difficult search for ancestors / Serigne Ndiaye -- "I'm no Mayotte Capécia": engaging with Fanon in Hérémakhonon / Jennifer Sparrow -- In the face of the daughter: feminist perspectives on Métissage and gender / Gloria Nne Onyeoziri -- (Up)rooting the family tree: genealogy and space in Maryse Condé's fiction / Johanna X. K. Garvey -- Maryse Condé: historian of the black diaspora / Laurence M. Porter -- Monstrous readings: transgression and the fantastic in Célanire cou-coupé / Dawn Fulton -- Oedipus and Oedipa according to Condé / Christiane Makward (with Anne Oszwald) -- History's theft and memory's return in Maryse Condé / Katherine Elkins -- Maryse Condé Creolizes the canon with La migration des cœurs / Maria Cristina Fumagalli -- Rewriting the postcolonial in Maryse Condé's La migration des cœurs / Carine Mardorossian.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.