Escucha y disfruta con Mama Gansa [sound recording] : [canciones, rimas, y juegos en español y en Inglés] / from the award-winning program by Dr. Betsy Diamant-Cohen.
Lyrics on container insert. Subtitle from container. "Songs and rhymes from welcoming to standing-up activities"--Container. "Songs, rhymes, and games in Spanish and English"--Container. "Listen, like, learn with Mother Goose on the loose"--Container. "Disc one contains over 50 songs and rhymes from welcoming to standing-up activities ; Disc two contains over 40 songs and rhymes from animals to closing activities"--Container.
Contents:
El Estamos contentos. We're so happy that everyone is here -- Estamos contentos -- Old Mother Goose -- La Vieja mamá gansa -- Good morning, Mrs. Tomasa -- Buenos días, Senora Tomasa -- Little chicks are singing -- Los Pollitos dicen -- We hit the floor together -- Pegamos el piso juntos -- The Eency weency spider / The great big spider -- La Araña pequeñita / La araña grandotota -- Two little dickey birds -- Dos pajaritos -- Eeney meeny miney moe -- Pico pico solorico -- Where is my head? -- ¿Dónde está mi cabeza -- Fingers like to wiggle waggle -- A los deditos les gusta moverse -- Here are baby's fingers -- Aqui están tus deditos -- Here are my hands -- Tengo manitas -- Tortillas for mama / Potatoes and potatoes -- Tortillas para mamá / Papas y papas -- Open them, shut them -- Abrelas, cierraleas -- Show ten hands and show ten fingers -- Dos manitas, diez deditos -- The Little train ran up the track -- El Trencito ya corrió -- This is the way the ladies ride -- Así al caballo montan las damas -- Giddy-up -- Ándale caballo -- Jack and Jill -- Juan y Juana -- Mother and father and uncle John -- Mamá, papá y el tio Juan -- Rum pum pum -- Rom pon dor -- And we walk -- Y caminamos -- The Chirimbolo game -- El Juego chirimbolo -- Stir it, stir it, chocolate -- Bate, bate, chocolate -- We're marching to the drum -- Marchamos al tambor -- Head, shoulders, knees, and toes -- Cabeza, hombros, rodillas y pies -- Little Johnny dances -- Juanito -- Handy spandy -- Maria Antonia -- Disc 2: I went to visit the farm -- Fui a visitar la granja -- When the [cats] get up in the morning -- Cuando los [gatos] se despiertan -- One elephant went out to play -- Un Elefante se balanceaba -- Hickory dickory dare -- El Cochinito -- We'll ring our bells together -- Toquemos las campanillas -- Are you sleeping, brother John? -- Martinillo (Frére Jacques) -- Teresa, the Queen -- Teresa, la marquesa -- [Bells] away -- Entréguenlas [campanas] -- Bells go in the bag -- Campanas a la bolsa -- We shake our maracas together -- Sacudimos las maracas -- Underneath a button -- Debajo de un botón, ton -- Maracas in the bag (tune of "We hit the floor together") -- Maracas a la bolsa -- We'll tap our sticks together -- Suena los palitos -- The Clock -- El Reloj -- Sticks away -- Palitos -- Wind, oh wind -- Viento, ay viento -- Peek-a boo, I see you -- Te en contre -- Wind oh wind / Scarves away -- Entréguenlos, entréguenos -- Twinkle, twinkle, little star -- Estrellita dónde estás -- Jack be nimble -- ¡Juan alerta! -- Can you kick with two feet? -- ¿Puedes pateear con dos pies? -- We're so happy -- Estamos contentos.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.