"A Napoli un guaio molto brutto si dice "guaio di notte", perché di notte qualsiasi imprevisto si complica. Succede quando la Signora, alla guida di un suv dai vetri oscurati, raccoglie Andrea dalla strada, malmenata e rotta. Due sconosciute che si annusano, e si riconoscono: entrambe devono ricomincia-re da capo. La Signora, segnata da mille cicatrici, è napoletana, porta con eleganza i suoi sessantotto anni e, ora che il marito è morto, sta scoprendo i suoi neri segreti. Come parziale risarcimento per le offese della vita ha scelto una Glock 17. Andrea, lineamenti asiatici, è una ragazza bellissima dal corpo androgino. Sotto i vestiti da uomo nasconde il proprio passato. Le due viaggiano verso Nord, in fuga da tutto, forse anche da se stesse. Approdano, per rifocillarsi, in un lussuoso albergo nelle campagne toscane. Ma la quiete dura poco: in una delle pozze termali vicino all'hotel viene ritrovato il cadavere di uno degli ospiti. La polizia è in alto mare, così la Signora e Andrea, a corto di soldi, si reinventano detective private e si lanciano a risolvere il caso. I guizzi geniali e la natura camaleontica si riveleranno armi potenti, che però potrebbero non bastare. In Naples, a very bad problem is called "guaio di notte", because at night any unforeseen event gets complicated. It happens when the Lady, driving an SUV with tinted windows, picks up Andrea from the road, beaten and broken. Two unknown women who recognize each other: both have to start over. The Lady, marked by a thousand scars, is Neapolitan, wears her sixty-eight years with elegance and, now that her husband is dead, is discovering her black secrets. How partial compensation for life's offenses has chosen a Glock 17. Andrea, Asian features, is a beautiful girl with an androgynous body.Under men's clothes she hides her past. The two travel north, fleeing from everything, perhaps even from themselves themselves. They arrive, to refresh themselves, in a luxurious hotel in the Tuscan countryside. But the peace does not last long: in one of the thermal pools near the hotel, the body of one of the guests is found. The police are at sea, so the Lady and cash-strapped Andrea reinvents themselves as private detectives and sets out to solve the case. The ingenious flashes and chameleonic nature will prove to be powerful weapons, which however may not be enough.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.