Includes bibliographical references (pages 173-185) and index.
Contents:
Histoire d'une géniale erreur éditoriale -- 1875 : l'entrevue de Stuttgart -- Du combat de deux enragés ... au mythe de l'entente cordiale -- Quelques réactions de Verlaine -- Un envoi de 2 fr. 75 -- Premières évocations des Illuminations -- 1886 : les deux éditions de La Vogue -- Un grand mélange -- Mais où était Verlaine entre 1873 et 1875? -- 1895 : l'édition Vanier -- 1898 : des brouillons d'Une saison en enfer comme autres Illuminations -- 1914 : l'édition du Mercure de France -- 1949 : vers un statu quo -- Les modifications apportées par Bouillane de Lacoste -- La vulgate actuelle -- Les Illuminations sont-elles vraiment un recueil de poèmes en prose? -- L'excès de foi placé en Verlaine -- Un recueil fantasmé et forcé -- La définition tronquée du mot recueil -- Un problème des numérotations -- Un ordre ou un usage économique de la page? -- Le rôle joué par Rimbaud dans la copie des Illuminations -- La mise au net des manuscrits des Illuminations -- Nouveau ne serait-il qu'un copiste? -- Un piètre copiste? -- Villes [L'acropole officielle], dictée ou copie? -- Si Métropolitain est un texte dicté, qu'est-ce que cela change? -- Quelques erreurs de déchiffrement -- Des manuscrits difficilement déchiffrables de Nouveau -- La main de la campagne sur mon épaule -- Peut-on sérieusement comprendre opéradiques? -- Quelques variantes improbables -- La subsistance de marques de variantes infrapaginales -- Le + dans Sonnet -- L'énigmatique dernière phrase de Nocturne vulgaire rafales de givre et rafales du vent -- Des soulignements intrigants -- Des titres favorisant l'hermétisme -- Ce que disent les manuscrits -- Le témoin oublié : Germain Nouveau -- Les lettres de Nouveau : seuls témoignages de première main -- Une hypothèse sur les "Notes parisiennes" -- D'où vient Germain Nouveau? -- Nouveau et la peinture -- L'homme de théâtre -- Un poète face aux réalités -- Lumières sur Les illuminations -- Le jardin Mabille -- Le peintre des villes -- Quelques expressions rares -- Un poète artiste -- L'univers du théâtre -- Le lexique de la peinture -- Une liste de mots anglais pour enseigner la peinture? -- Vaine quête d'identité heureuse -- Ouvriers et le poids du passé -- L'odeur de l'été -- Un drame familial -- La mémoire des deuils -- Tableau récapitulatif de quelques éditions majeures des Illuminations.
Summary:
"L'histoire de la littérature est faite d'erreurs, de rectifications, qui mettent parfois du temps à être admises, qu'il s'agisse d'erreurs d'attribution (les oeuvres prêtées à Louise Labé, les Lettres portugaises) ou d'approximations éditoriales (les diverses formes des Pensées de Pascal). Les Illuminations ont connu plusieurs grandes versions: mélange de vers et de proses ou seules proses. Peut-on seulement connaître avec certitude le contenu de ce recueil ? En retraçant le parcours des manuscrits et en réexaminant les témoignages de première main, on s'aperçoit que de nombreuses approximations ont été progressivement présentées comme des certitudes. Concernant ce recueil, tout est à revoir ! Cette étude permet de refaire le point en remontant aux premières traces du projet et au moment crucial que fut le compagnonnage entre Arthur Rimbaud et Germain Nouveau, commencé à Paris et prolongé quelques mois à Londres, durant lequel les manuscrits généralement recueillis dans les Illuminations ont été mis au net. Lorsqu'on suit pas à pas cette aventure littéraire, les anciennes vérités s'effondrent et d'autres émergent. Une nouvelle lecture de l'ensemble des textes est proposée, lecture non plus étiologique mais basée sur des éléments concrets et donnant à réinterpréter la poétique de l'auteur."--Back cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.