Includes bibliographical references (pages 215-224).
Contents:
5. Le partage linguistique. Emergence et développement du régionalisme -- Le contexte contemporain -- Le régionalisme et ses orientations -- 2. La Bretagne littéraire -- Entre héritage mythique et renaissance culturelle -- Une littérature colonisée ? -- Un peuple, deux systèmes littéraires -- 3. Hélias entre les eaux -- Hélias, homme de lettres -- Ethos discursif -- L'intellectualisme paysan -- 4. Enjeux politique du discours -- La redevance Hélias -- Hélias et le chant républicain -- Passéisme et modernité -- 5. Esthétique de la différence -- Essai de classement du récit jakézien -- Le principe narratologique chez Hélias -- Le partage linguistique.
Summary:
"Avec cet ouvrage, El Hadji Malick Ndiaye entreprend la démarche de convoquer la littérature bretonne dans le champ des études francophones, à travers l'oeuvre de Pierre-Jakez Hélias (1914-1995), l'un des écrivains bretons les plus représentatifs. Son livre apparaît comme un rappel que le bilinguisme, la double culture sont des phénomènes français, au-delà de l'historicité coloniale. D'où l'hypothèse d'une lecture postcoloniale de la littérature régionale française dont l'inspiration et le fonctionnement sont, à beaucoup d'égards, assimilables à ceux des littératures dites francophones. L'auteur analyse méthodiquement et patiemment les différents genres pratiqués par le "Bigouden universel" pour offrir une autre clef de lecture de la diversité littéraire française. À travers l'oeuvre d'Hélias, définie comme une "esthétique de la différence", l'auteur montre la richesse d'une littérature régionale qui fait face à ses métamorphoses, sans se renier ni s'appauvrir dans le fantasme d'une identité exclusive."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.