40 records matched your query       

Author:

880-01 Tang, Yanfang. http://id.loc.gov/authorities/names/n2004051098

Title:

880-02 Sai Zhenzhu "Shui hu zhuan" fan yi yan jiu : hou zhi min li lun de shi jiao = On Peal S. Buck's translation of Shui Hu Zhuan : a postcolonial perspective / Tang Yanfang zhu.

Edition:

880-04 Di 1 ban.

Publisher:

Fu dan da xue chu ban she,

Copyright Date:

2010

Description:

3, 4, 301 pages : illustrations ; 21 cm

Subject:

Buck, Pearl S.--(Pearl Sydenstricker),--1892-1973.
Shui hu zhuan.
Chinese language--Translating into English.

Notes:

Includes bibliographical references (pages [252]-273).

Summary:

00 本文运用后殖民理论的视角及历史研究与汉英对比研究等领域的成果与方法, 对赛珍珠在翻译选材和翻译策略上的主体性、其翻译策略的真实面貌、以及她的翻译策略的文化、伦理和当下意义等作一全面的探索与研究, 试图将一个完整、真实的译者赛珍珠的形象呈现于读者面前, 并为翻译批评研究提供建设性的理论视角与启示.

ISBN:

7309079566
9787309079562

OCLC:

(OCoLC)728832178

LCCN:

2011471365

Locations:

OVUX522 -- University of Iowa Libraries (Iowa City)