Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes : faire genre, faire style, faire groupe autour de la Méditerranée / sous la direction de Cyril Trimaille, Christophe Pereira, Karima Ziamari et Médéric Gasquet-Cyrus.
UGA = Université Grenoble Alpes. Includes bibliographical references (pages 195-214).
Contents:
Répertoires linguistiques des jeunes des quartiers et payot Introduction -- "Parler jeune", usages ou pratiques langagières juvéniles ? -- Contextes : Maroc, France, Libye au début du XXIe siècle... -- Des jeunes, oui mais lesquel?le.s ? -- Occupations des sujets -- Présentation des chapitres -- 3. Matériaux d'enquêtes autour des "usages jeunes" dans quatre villes marocaines Casablanca, Meknès, Tétouan, Marrakech -- Traits phonologiques et prosodiques -- Allongement -- Pharyngalisation -- Affrication et palatalisation -- "L'accent" jeune -- Caractéristiques morpho-lexicales -- Changement de catégories grammaticales : le cas des appréciatifs/dépréciatifs -- Troncation -- Dérivation -- Le glissement sémantique -- Expressions : images, métaphores et comparaison -- Images relatives au domaine de la drogue -- Images relatives à la beauté ou la laideur -- La sexualité -- Emprunts -- Termes d'adresse et rimes -- Termes d'adresse -- Termes d'adresse "affectueux" -- Fraternité -- Amitié -- Termes d'adresse relevant de la "vanne" et de "l'insulte de solidarité" -- La rime : joutes et performances verbales -- Remarques sociolinguistiques -- Pratiques jeunes et diversité dialectale au Maroc -- L'appartenance aux quartiers ? Usages jeunes et parlers secrets -- Portée sociale des usages jeunes -- 2. La construction socio-langagière du genre : jeunes hommes libyens, jeunes femmes marocaines et rapport à la masculinité -- Le masculin en sciences du langage -- L'approche traditionnelle des études féministes -- Les analyses interactionnelles et performatives -- Pour en venir au masculin -- Le parler de jeunes hommes libyens : construction virile ou recherche de soi ? -- Contextualisation du corpus -- Les informateurs -- Le contexte du recueil des données -- Une jeunesse frustrée et désespérée -- Virilité, masculinités et pratiques linguistiques -- Registre transgressif -- Les insultes genrées -- Termes d'adresse et construction identitaire -- L'assujettissement de l'autre (l'hétérosexisme) -- L'hétérosexualité revendiquée -- La mise en scène de soi genrée -- Le parler dit masculin de Jeunes filles marocaines : Émancipation, identité intime ou reproduction de stéréotypes ? -- Contextualisation du corpus 1 :Tétouan -- Contextualisation du corpus 2 : Meknès -- Les pratiques langagières dites féminines chez les filles au Maroc -- Une "féminisation" des hommes ? -- Les traits linguistiques considérés masculins chez les filles au Maroc -- L'expression du masculin -- L'appropriation des formes dites masculines par les filles -- Les termes d'adresse -- Le changement de genre -- Les stéréotypes négatifs à l'égard de femmes -- L'emploi de mots obscènes -- 3. Parler "payot" vs "castellanois". Pratiques vernaculaires, insultes de genre et contrôle social entre jeunes des quartiers Nord de Marseille -- Perspectives sur la langue et l'identité : intersectionnalité, sémiotique post-moderne et crossing -- La langue et le genre parmi les jeunes de La Castellane et de La Bricarde -- Idéaux jeunes de masculinité et de féminité spécifiques aux quartiers -- Répertoires linguistiques des jeunes des quartiers et payot Quand je serai grande, je serai... : auto-stylisation projective. "Tche une bandeuse!" : Sexualisation du crossing féminin avec le payot et swag -- 4. "C'est celui qui le dit qui l'est". Interactions adolescentes et expression de soi -- Contextualisation et présentation du corpus -- Éléments de description : de l'analyse linguistique au focus sur les spécificités discursives -- Sur les plans de la syntaxe et du lexique -- Au plan phonétique -- Particules discursives et e prépausaux -- La dimension discursive et l'activité narrative -- La construction d'une identité adolescente : analyse microsociolinguistique des interactions -- Argumenter pour s'affirmer dans les échanges -- (Se) raconter, évaluer, convaincre et renforcer les liens entre pairs : analyse d'une mise en récit -- Histoire inracontable ou teasing pré-narratif ? -- Dialogisme et argumentation dans la co-narration -- Valorisation de sa propre parole et dévalorisation de la parole autre -- Contenus propositionnels -- Mise en cause de la valeur de vérité des propos et de la probité des locutrices -- Mise en scène de soi et expressivité par la stylisation dans un jeu de rôles spontané -- Sur la stylisation -- Quand je serai grande, je serai... : auto-stylisation projective.
Summary:
"Comment les jeunes urbains parlent-ils autour de la Méditerranée, dans différentes villes du Maroc, en Libye et en France ? Quelles sont les fonctions de leurs pratiques langagières, et quels effets sociaux, locaux et plus globaux, produisent-elles ? Des chercheuses et chercheurs de différents ancrages disciplinaires (sociolinguistique, dialectologie arabe et anthropologie linguistique) et de différents pays (Espagne, États-Unis, France, Maroc) apportent des éléments de réponse à ces questions en proposant des analyses linguistiques et sociolinguistiques de divers aspects des usages juvéniles. Dans des contextes sociaux et idéologiques contrastés, ces études explorent les façons dont les jeunes construisent des positionnements, des appartenances et des identités, particulièrement en ce qui concerne les relations de genre, et montrent qu'au-delà des frontières linguistiques, sociales, culturelles et de genre, expressivité et rudesse caractérisent les usages sociolinguistiques des jeunes."-- Back cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.