La destruction de Rome : chanson de geste du XIIIe siècle / édition par Marc Le Person d'après les manuscrits de Hanovre (IV-578) et de Londres (Egerton 3028).
I. Description des manuscrits. 1. Version longue : H. Hanovre, Niedersächsische Landesbibliothek, IV-578 ; 2. Version courte : Eg. Londres, British Library, ms. Egerton, 3028 -- II. Éditions antérieures de La Destruction de Rome -- III. Étude linguistique de H (dialecte Anglo-normand). 1. Phonétique. A. Graphies des phonèmes vocaliques ; B. Graphies des phonèmes consonantiques ; 2. Morpho-syntaxe. A. Morphologie nominale ; B. Morphologie verbale ; 3. Versification -- IV. Analyse de la chanson. 1. Structure narrative du manuscrit (H) ; 2. Structure narrative du manuscrit (Egerton) ; 3. Ressemblances et divergences entre les manuscrits H et EG -- V. Étude littéraire. 1. Le cycle des reliques de la passion ; 2. Le substrat historique éventuel ; 3. Existence d'une rédaction antérieure et ses conséquences sur la composition et l'unité des textes ; 4. La papauté dans La Destruction de Rome ; 5. Le Fierabras sanguinaire de La Destruction de Rome se convertit et devient Saint Florent de Roye dans Fierabras ; 6. Le personnage de Floripas das La Destruction de Rome et Fierabras ; 7. L'univers maritime : vocabulaire nautique, navigation, embarquement et débarquement, utilisation des bateaux comme engins de siège -- Bibliographie -- Édition du manuscrit (H) de La Destruction de Rome. La Destruction de Rome (ms H) ; Glossaire (ms H) ; Abréviations ; Table des proverbes ; Édition du manuscrit (Egerton 3028) de La Destruction de Rome. La Destruction de Rome (ms Egerton 3028) ; Glossaire (ms EG) ; Abréviations -- Index des noms propres (ms. H et EG).
Summary:
"Cette édition critique réunit pour la première fois les trois textes qui ont transmis le récit de La Destruction de Rome: la version longue du ms. de Hanovre (IV-578), la version courte du ms. de Londres (Egerton 3028) et le passage de la "Chronique rimée" des rois de Franche de Philippe Mouskat, résumé d'une version plus complète perdue. La Destruction de Rome, écrite postérieurement à Fierabras pour lui servir d'introduction, offre une intrigue intéressante, aux péripéties mouvementées, dans un récit alerte et varié qui raconte le siège, la prise et le sac de Rome par les Sarrasins, venus avec leur flotte, puis la mort du pape et le vol des reliques de la Passion emportées en Espagne par Fierabras, qui affronte Olivier et le blesse lors d'un combat final" -- Summary from book.
Series:
Classiques français du Moyen âge, 0755-1959, 200
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.