African Americans and Spaniards: "Caught in an inescapable network of mutuality" / Rosalia Cornejo-Parriego -- pt. 1: All that jazz: translation, fascination, and anxiety -- Reading the Harlem Renaissance in Spanish: translation, African American culture, and the Spanish avant-garde / Evelyn Scaramella -- Jazz and the 1920s Spanish flappers: "Las Sinsombrero" / M. Rocio Cobo-Piñero -- Josephine Baker in Spain: the ambivalent reception of an African American female superstar / Laurence E. Prescott and Rosalia Cornejo-Parriego -- pt. 2: Transnational readings of the Spanish Civil War -- "Not valid for Spain": Pan-Africanism, sanctuary, and the Spanish Civil War / Karen W. Martin -- Salaria Kea and the Spanish Civil War: memoirs of A Negro Nurse in Republican Spain / Carmen Cañete Quesada -- From Juan, el Negro to invisible heroes: diverging perspectives on African Americans in the Spanish Civil War / Nicole D. Price -- "Negroes were not strange to Spain": Langston Hughes and the Spanish "context" / Isabel Soto -- pt. 3: Gazing at each other in Franco's Spain -- Black problems for white travelers: the representation of African Americans in early Francoist New York travel narratives / David Miranda-Barreiro -- Arriba and the black civil rights movement: time to mend fences for time for revenge? / Rosalia Cornejo-Parriego -- Imagining soul from Barcelona: Jordi Longarón and Friday Foster / Albert Villamandos -- In search of Chester Himes in Spain: three women, three landscapes / María Frías -- Conclusion: Looking ahead to the next chapters / Rosalía Cornejo-Parriego.
Summary:
During the 20th-century, Spaniards and African-Americans shared significant cultural memories forged by the profound impact that various artistic and historical events had on each other. Addressing three crucial periods (the Harlem Renaissance and Jazz Age, the Spanish Civil War, and Franco's dictatorship), this collection of essays explores the transnational bond and the intercultural exchanges between these two communities, using race as a fundamental critical category. The study of travelogues, memoirs, documentaries, interviews, press coverage, comics, literary works, music, and performances by iconic figures such as Josephine Baker, Langston Hughes, and Ramón Gómez de la Serna, as well as the experiences of ordinary individuals such as African American nurse Salaria Kea, invite an examination of the ambiguities and paradoxes that underlie this relationship: among them, the questionable and, at times, surprising racial representations of blacks in Spanish avant-garde texts and in the press during the years of Franco's dictatorship; African Americans very unique view of the Spanish Civil War in light of their racial identity; and the oscillation between fascination and anxiety when these two communities look at each other.
Series:
Routledge studies in twentieth-century literature ; 59
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.