Introduction : on Hispanophobia and Hispanophilia across time and space / Yolanda Rodriǵuez Perez -- Being Spanish in the early modern world / Alexander Samson -- Spanish exemplary rulership? : Antonio de Guevara's Relox de prińcipes (1529) in English (1557) and Dutch (1578) translation / Sabine Waasdorp -- Between love and hate : Thomas Scott's Puritan propaganda and his interest in Spanish culture / Ernesto E. Oyarbide Maganã -- Enemy treasures : the making and marketing of Spanish comedia in the Amsterdam Schouwburg / Frans Blom -- 'The barke is bad, but the tree good' : Hispanophilia, Hispanophobia and Spanish honour in English and Dutch plays (c. 1630-1670) / Rena Bood -- James Salgado : anti-Spanish sentiment and the popish plot / Antonio Cortijo Ocanã -- From Hispanophobia to Quixotephilia : the politics of quixotism in the British long eighteenth century / Pedro Javier Pardo -- Spanish politicking in British periodical reviews, 1808-1814 / Susan Valladares -- Hispanophobia and Hispanophilia in the Netherlands : continuities and ruptures in the nineteenth century / Lotte Jensen -- From azoteas to dungeons : Spain as archaeology of the despotism in Alexander Dallas's novel Vargas (1822) / Fernando Durań Loṕez -- Discordant visions : Spain and the stages of London in 1823 / Diego Saglia -- Historical fiction, cultural transfer and the recycling of the Black Legend between the Low Countries and Britain : a nineteenth-century case study / Raphael̈ Ingelbien -- 'Covering the skeletons with flesh and blood' : Spanish Golden Age drama in English and Dutch nineteenth-century literary histories / Yolanda Rodriǵuez Perez.
Summary:
Spain has been a fruitful locus for the European imagination for centuries, and it has been most often perceived in black-and-white oppositions - either as a tyrannical and fanatical force in the early modern period or as an imaginary geography of a 'Romantic' Spain in later centuries. However, the image of Spain, its culture and its inhabitants did not evolve inexorably from negative to positive. From the early modern period onwards, it responded to an ambiguous matrix of conflicting Hispanophobic and Hispanophilic representations. Just as in the nineteenth century latent negative stereotypes continued to resurface, even in the Romantic heyday, in the early modern period appreciation for Spain was equally undeniable. When Spain was a political and military superpower, it also enjoyed cultural hegemony with a literary Golden Age producing internationally hailed masterpieces. This book explores the protracted interest in Spain and its culture, and it exposes the co-existent ambiguity between scorn and fascination that characterizes Western historical perceptions, in particular in Britain and the Low Countries, two geographical spaces with a shared sense of historical connectedness and an overlapping - and sometimes complicated - history with Spain.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.