94 records matched your query
02774aam a22004578i 4500 001 2E08368E86E611EB80D4A9DB35ECA4DB 003 SILO 005 20210317010020 008 200805s2021 nyu b 001 0 eng 010 $a 2020034872 020 $a 1501373455 020 $a 9781501373459 020 $a 1501353691 020 $a 9781501353697 035 $a (OCoLC)1176511998 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCO $d DLC $d OCLCF $d UKMGB $d NUI $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a PQ7082.N7 $b T676 2021 082 00 $a 863/.6098 $2 23 100 1 $a Cleary, Heather, $e author. 245 14 $a The translator's visibility : $b scenes from contemporary Latin American fiction / $c Heather Cleary. 263 $a 2101 264 1 $a New York : $b Bloomsbury Academic, $c 2021. 300 $a 183 pages ; $c 22 cm. 490 1 $a Literatures, cultures, translation 520 $a "At the juncture of translation theory and literary criticism, The Translator's Visibility reveals the radical notion of creativity behind the motif of translation in contemporary Latin American fiction, and explores the cultural and political implications of the unique relationship this gesture establishes between language and power"-- $c Provided by publisher. 504 $a Includes bibliographical references and index. 505 0 $a Introduction: Against propriety. A tradition of translation -- The translator's visibility -- Monsters and parricides : misadventures in textual reproduction. Tea for one -- In the name of the father -- Of bastards and clones -- Foreign correspondence : the politics of untranslatability. A few notes on (un-)translation -- Fragments of a vessel -- The problem with false friends -- The problem with true friends -- Best enemies -- Writing in the margins : the case of Mario Bellatin. On the (foot-)printed page -- The hermeneutic (com-)motion -- A re-writer on the edge -- Playing along -- Writing off the map. Quite a view you've got here -- Into the woods -- Coda: Reading for distance. 648 7 $a 1900-2099 $2 fast 650 0 $a Latin American fiction $y 20th century $x History and criticism. 650 0 $a Latin American fiction $y 21st century $x History and criticism. 650 0 $a Translators in literature. 650 0 $a Translating and interpreting in literature. 650 7 $a Latin American fiction. $2 fast $0 (OCoLC)fst00993026 650 7 $a Translating and interpreting in literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01985147 650 7 $a Translators in literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01904969 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 830 0 $a Literatures, cultures, translation. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20220317031432.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=2E08368E86E611EB80D4A9DB35ECA4DBInitiate Another SILO Locator Search