The Locator -- [(subject = "Japanese literature--History and criticism")]

409 records matched your query       


Record 4 | Previous Record | Long Display | Next Record
03235aam a2200469 i 4500
001 D3F8EEF0141211EF8F56A7732FECA4DB
003 SILO
005 20240517010047
008 211020s2021    cc            001 0 chi d
020    $a 7522501547
020    $a 9787522501543
035    $a (OCoLC)1280555258
040    $a CNPIT $b eng $e rda $c CNPIT $d CUY $d OCLCF $d OCLCO $d OCLCQ $d OCLCO $d OCLCL $d NUI $d SILO
043    $a a-cc---
050  4 $a PL720.75.C5 $b W3585 2021
100 1  $6 880-01 $a Wang, Xiangyuan, $e author.
264  1 $a Beijing Shi : $b Jiu zhou chu ban she, $c 2021.
880 1  $6 100-01 $a 王向远, $e author.
245 10 $6 880-02 $a Riben wen xue Han yi shi / $c Wang Xiangyuan zhu.
880 10 $6 245-02 $a 日本文学汉译史 / $c 王向远著.
250    $6 880-03 $a Di 1 ban.
880    $6 250-03 $a 第1版.
880  1 $6 264-04 $a 北京市 : $b 九州出版社, $c 2021.
300    $a 8, 10, 512 pages ; $c 25 cm
490 1  $6 880-05 $a Literary history book series by Wang Xiangyuan $a Literary history book series by Wang Xiangyuan
880 1  $6 490-05 $a Literary history book series by Wang Xiangyuan $a Literary history book series by Wang Xiangyuan
520    $6 880-06 $a Summary in Chinese field only.
880    $6 520-06 $a 本书是研究中国的日本文学翻译史的著作.全书将日本文学汉译置于中国文化与中国文学的大背景下, 以翻译文本为中心, 把日本文学汉译史划分为五个时期, 围绕各时期翻译选题的背景与动机, 翻译家的翻译观, 译作风格及其得失, 译本的读者反应, 译本对中国文学的影响等问题展开论述, 揭示了日本文学如何被中国翻译家创造性地转化为中国的"翻译文学", 展现了现代中国文学的开放性, 包容性及对外国文学的吸收, 消化.本书对于丰富20世纪中国文学史的内容, 对于深化中国翻译史, 翻译文学史和比较文学的研究, 对于引导读者阅读和欣赏日本文学译本, 都有一定的价值.本书初版题名"二十世纪中国的日本翻译文学史", 由北京师范大学出版社2001年出版.2007年改题"日本文学汉译史", 收于宁夏人民出版社版"王向远著作集"第三卷.本次出版, 对旧版差错予以订正.
500    $a Includes index.
650  0 $a Japanese literature $x History and criticism. $x History and criticism.
650  0 $a Translating and interpreting $z China $x History.
650  7 $a Japanese literature $x Translations. $2 fast $0 (OCoLC)fst00981860
650  7 $a Translating and interpreting. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154795
651  7 $a China $2 fast $0 (OCoLC)fst01206073 $1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcrd4RjtCBk4wfMhTwwG3
655  7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635
655  7 $a History. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411628
880    $6 758-00 $i has work: $a 日本文学汉译史 (Text) $1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvHCcTwK7VXRdFKVRwRyq $4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
800 1  $6 880-07 $a Wang, Xiangyuan. $t Wang Xiangyuan wen xue shi shu xi.
880 1  $6 800-07 $a 王向远. $t 王向远文学史书系.
941    $a 1
952    $l OVUX522 $d 20240517011029.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=D3F8EEF0141211EF8F56A7732FECA4DB

Initiate Another SILO Locator Search

This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.