67 records matched your query
03038aam a2200493 i 4500 001 447DCFB8F69E11E78A00251D97128E48 003 SILO 005 20180111010238 008 151211s2016 ne b 001 0 eng 010 $a 2015041209 020 $a 9004309314 020 $a 9789004309319 035 $a (OCoLC)924636600 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d YDX $d YDXCP $d BTCTA $d S3O $d CHVBK $d CDX $d OCLCO $d NUI $d UtOrBLW $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a PR6005.H66 $b M933 2016 082 00 $a 823/.912 $2 23 100 1 $a Storm, Marjolijn, $e author. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2015071811 245 10 $a Agatha Christie's The mysterious affair at Styles in German and Dutch translation : $b the remarkable case of the six Poirots / $c by Marjolijn Storm. 264 1 $a Leiden : $b Konijnklijke Brill NV, $c [2016] 300 $a vii, 337 pages ; $c 24 cm. 490 1 $a Approaches to translation studies ; $v volume 43 504 $a Includes bibliographical references and index. 505 0 $a Introduction -- Order and method: theoretical and historical framework. Little grey cells: translation theory -- Bodies in the library: histories of detective fiction -- Postern of fate: translation history of Agatha Christie's works -- Murder is easy: detective story structures -- Appointment with death: introduction to the texts -- They do it with mirrors: macrostructural analysis -- The mirror crack'd: microstructural analysis -- Cards on the table: synthesis. Spider's web: combinations and deductions -- Conclusion. 600 10 $a Christie, Agatha, $d 1890-1976. $t Mysterious affair at Styles. 600 10 $a Christie, Agatha, $d 1890-1976 $x History and criticism. $x History and criticism. 600 10 $a Christie, Agatha, $d 1890-1976 $x History and criticism. $x History and criticism. 650 0 $a Detective and mystery stories, English $x History and criticism. $x History and criticism. 650 0 $a Detective and mystery stories, English $x History and criticism. $x History and criticism. 650 0 $a English language $x Translating into Dutch. 650 0 $a English language $x Translating into German. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103152 600 14 $a Christie, Agatha, $d 1890-1976. 600 17 $a Christie, Agatha, $d 1890-1976. $0 (DE-588)118520628 $2 gnd 650 7 $a Kriminalgeschichte. $0 (DE-588)4165727-5 $2 gnd 650 7 $a UÌbersetzung. $0 (DE-588)4061418-9 $2 gnd 650 7 $a Deutsch. $0 (DE-588)4113292-0 $2 gnd 650 7 $a NiederlaÌndisch. $0 (DE-588)4122614-8 $2 gnd 650 7 $a Engelska deckare. $2 sao 650 7 $a LitteraÌra oÌversaÌttningar. $2 sao 776 08 $i Online version: $a Storm, Marjolijn. $t Agatha Christie's The mysterious affair at Styles in German and Dutch translation $d Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2016 $z 9789004309326 $w (DLC) 2015049447 830 0 $a Approaches to translation studies ; $v v. 43. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86739075 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231018013523.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=447DCFB8F69E11E78A00251D97128E48Initiate Another SILO Locator Search