91 records matched your query
03458aam a2200457 i 4500 001 FA0CA1289C8E11E981649E3E97128E48 003 SILO 005 20190702010117 008 181129t20192019paua b 001 0 eng c 010 $a 2018054858 020 $a 0812250931 020 $a 9780812250930 035 $a (OCoLC)1078954791 040 $a PUL $b eng $e rda $c PUL $d OCLCO $d SILO 042 $a pcc 043 $a l------ 050 00 $a Q124 $b .T743 2019 082 00 $a 418/.035 $2 23 245 00 $a Translating nature : $b cross-cultural histories of early modern science / $c edited by Jaime MarroquiÌn Arredondo and Ralph Bauer. 264 1 $a Philadelphia : $b University of Pennsylvania Press, $c [2019] 300 $a vi, 355 pages : $b illustrations ; $c 24 cm. 490 1 $a The early modern Americas 504 $a Includes bibliographical references and index. 505 0 $a Introduction : An age of translation / Ralph Bauer and Jaime MarroquiÌn Arredondo -- Part I. Amerindian knowledge and Spain's New World -- ch. 1. Sighting and haunting of the South Sea : on Ponquiaco, Balboa, and what maps conceal / Juan Pimentel -- ch. 2. The method of Francisco HernaÌndez : early modern science and the translation of Mesoamerica's natural history / Jaime MarroquiÌn Arredondo -- ch. 3. BernabeÌ Cobo's inquiries in the natural world and native knowledge / Luis Millones Figueroa -- Part II. Amerindian knowledge in the Atlantic world -- ch. 4. Pictorial knowledge on the move : the translations of the Codex Mendoza / Daniela Bleichmar -- ch. 5. The Quetzal takes flight : microhistory, Mesoamerican knowledge, and early modern natural history / Marcy Norton -- ch. 6. Local linguistics and indigenous cosmologies of the early eighteenth-century Atlantic world / Sarah Rivett -- Part III. American nature and the politics of translation -- ch. 7. The crucible of the tropics : alchemy, translation, and the English discovery of America / Ralph Bauer -- ch. 8. Flora's fate : Spanish materia medica in manuscript / John Slater -- ch. 9. New worlds, ancient theories : reshaping climate theory in the early colonial Atlantic / Sara Miglietti -- Part IV. Translation in the transoceanic Enlightenment -- ch. 10. Columbian circulations in the North Atlantic world : François-Madeleine ValleÌe in eighteenth-century IÌle Royale / Christopher Parsons -- ch. 11. Native engravings on the global Enlightenment : Pedro Murillo Velarde's sea map and historical geography of the Spanish Philippines / Ruth Hill -- Afterword: Lost in translation / William Eamon. 650 0 $a Science $x History. $x History. 650 0 $a Natural history $x History. $x History. 650 0 $a Science $x History $v Cross-cultural studies. 650 0 $a Intercultural communication $z Atlantic Ocean Region $x History. 650 7 $a Intercultural communication. $2 fast $0 (OCoLC)fst00976084 650 7 $a Science. $2 fast $0 (OCoLC)fst01108176 650 7 $a Science $x Translating. $2 fast $0 (OCoLC)fst01108509 651 7 $a Atlantic Ocean Region. $2 fast $0 (OCoLC)fst01723575 655 7 $a Cross-cultural studies. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423769 655 7 $a History. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411628 700 1 $a MarroquiÌn Arredondo, Jaime, $e author. $e author. 700 1 $a Bauer, Ralph, $e author. $e author. 830 0 $a Early modern Americas 941 $a 1 952 $l USUX851 $d 20221203070559.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=FA0CA1289C8E11E981649E3E97128E48 994 $a 92 $b IWAInitiate Another SILO Locator Search