790 records matched your query
02551aam a2200529 i 4500 001 063F404CC48911EDAC2163E35EECA4DB 003 SILO 005 20230317010022 008 211215t20222022ilu b 001 0 eng 010 $a 2021061135 020 $a 0810144778 020 $a 9780810144774 020 $a 081014476X 020 $a 9780810144767 035 $a (OCoLC)1268256826 040 $a IEN/DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCO $d UKMGB $d OCLCF $d YDX $d SILO 042 $a pcc 043 $a a-cc--- 050 00 $a PQ6073.C5 $b P73 2022 082 04 $a 860.93251 $2 23/eng/20211215 084 $a LIT008010 $2 bisacsh 100 1 $a Prado-Fonts, Carles, $d 1975- $e author. 245 10 $a Secondhand China : $b Spain, the East, and the politics of translation / $c Carles Prado-Fonts. 264 1 $a Evanston, Illinois : $b Northwestern University Press, $c 2022. 300 $a xiv, 244 pages ; $c 24 cm. 490 1 $a Flashpoints 504 $a Includes bibliographical references and index. 505 0 $a Introduction. Writing the East from the Rest of the West -- "Illusion Is More Beautiful Than Reality" -- "To Show the Real Truth" -- "My Pride as a White Man Fully Woke Up" -- "As It Has Not Been Made Known by Chinese Writers Themselves" -- Conclusion. The Lure of Translation. 520 $a "This book brings to light the ways Spanish writers relied on English- and French-language sources to imagine China and how this dependence on translation created the illusion of a homogeneous West"-- $c Provided by publisher. 650 0 $a Spanish literature $y 19th century $x History and criticism. 650 0 $a Spanish literature $y 20th century $x History and criticism. 650 0 $a Spanish literature $x Foreign influences. 651 0 $a China $x In literature. 650 6 $a Litterature espagnole $y 19e siecle $x Histoire et critique. 650 6 $a Litterature espagnole $y 20e siecle $x Histoire et critique. 650 6 $a Litterature espagnole $x Influence etrangere. 650 7 $a LITERARY CRITICISM / Asian / Chinese. $2 bisacsh 650 7 $a Literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst00999953 650 7 $a Spanish literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01128568 650 7 $a Spanish literature $x Foreign influences. $2 fast $0 (OCoLC)fst01128586 651 7 $a China. $2 fast $0 (OCoLC)fst01206073 648 7 $a 1800-1999 $2 fast 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 830 0 $a FlashPoints (Evanston, Ill.) 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117015648.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=063F404CC48911EDAC2163E35EECA4DBInitiate Another SILO Locator Search