121 records matched your query
14864aam a2200493Ii 4500 001 763B8354EAD411E7BA71765497128E48 003 SILO 005 20171227010214 008 151117t20152015fr b 000 0 fre d 020 $a 2343077592 020 $a 9782343077598 035 $a (OCoLC)930157923 040 $a AUXAM $b eng $e rda $c AUXAM $d C3L $d LTSCA $d OCLCO $d COO $d OCLCF $d OCLCO $d UIU $d NUI $d UtOrBLW $d SILO 043 $a f------ $0 http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/f 050 4 $a PQ3984 $b .M68 2015 082 14 $a 843 $2 14 100 1 $a Moumouni-AgbokeÌ, Robert Ayaovi Xolali. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2016015953 245 14 $a Les creÌations lexicales dans le roman africain / $c Robert Ayaovi Xolali Moumouni-AgbokeÌ. 264 1 $a Paris : $b L'Harmattan, $c [2015] 300 $a 351 pages ; $c 24 cm 504 $a Includes bibliographical references (pages 327-341). 505 00 $g 1. $t La seÌmantique -- $g 1. $t Historique de la langue française -- $t La naissance du français -- $t La langue française -- $t La langue française et son apogeÌe -- $t Le deÌclin du français -- $t La langue française et la francophonie -- $t L'Europe francophone -- $t Le Canada francophone -- $t Les pays creÌolophones -- $t L'Afrique francophone -- $t D'autres francophonies -- $t La francophonie choisie -- $t La francophonie litteÌraire -- $t LeÌopold SeÌdar Senghor (SeÌneÌgal) -- $t MicheÌleTalonde (QueÌbec) -- $t L'inventaire des mots français -- $t Les formes et "adresses" -- $t Les degreÌs de la numeÌration -- $t La disponibiliteÌ -- $t La freÌquence -- $t Les couches diachroniques du vocabulaire français -- $t Le fonds primitif -- $t Les apports classiques -- $t Les couches d'emprunts modernes -- $t La lexicologie et la lexicographie -- $t La lexicologie -- $t DeÌfinition -- $t La morpho-lexicologie -- $t La seÌmantique -- 505 00 $t La neÌologie de langue -- $t Le champ morphologique -- $t Le champ notionnel -- $t Le champ seÌmantique -- $t La polyseÌmie -- $t La synonymie -- $t La lexicographie -- $t Les types de dictionnaires -- $t Les dictionnaires de langue -- $t Les dictionnaires geÌneÌraux -- $t Les dictionnaires speÌcialiseÌs -- $t Les dictionnaires encyclopeÌdiques -- $t Les limites du dictionnaire -- $t Le profil lexicographique -- $t La langue source -- $t La langue cible -- $t La meÌtalangue -- $t La paraphrase -- $g 2. $t La creÌation et le renouvellement lexicaux -- $t La relation creÌativiteÌ, usage et norme -- $t Les diffeÌrentes conceptions de la creÌativiteÌ -- $t L'eÌtat de langue et le lexique -- $t L'emprunt et la neÌologie -- $t Les creÌativiteÌs lexicales -- $t La neÌologie lexicale -- $t Le renouvellement lexical et la diachronie -- $t Les diffeÌrentes creÌativiteÌs lexicales -- $t La neÌologie deÌnominative -- $t La creÌation neÌologique stylistique -- $t La neÌologie de langue -- 505 00 $t Les preÌcurseurs -- $t La racine, le radical, l'eÌtymon et le theÌme -- $t La racine -- $t Le radical et l'eÌtymon -- $t Le theÌme -- $t Les lois d'eÌvolution phoneÌtique -- $t Le processus de creÌation des mots en français -- $t Les lexiques speÌcialiseÌs -- $t Le vocabulaire peÌdagogique -- $t Le vocabulaire scientifique -- $t Le vocabulaire religieux -- $t Le vocabulaire psychologique -- $t Le vocabulaire moral -- $t Le vocabulaire politique -- $g 3. $t Les situations de crise de la langue et les facteurs aÌ l'origine des creÌations lexicales -- $t L'apogeÌe des romans français et africain -- $t Le roman : eÌleÌments d'histoire -- $t L'origine du mot "roman" -- $t Le roman français -- $t Du romanesque au roman -- $t Le triomphe du roman -- $t Le roman total -- $t Le roman moderne -- $t Le roman et ses theÌories -- $t Concepts et instruments modernes -- $t Une oeuvre ouverte -- $t Le roman africain -- $t Les preÌcurseurs -- 505 00 $t Le facteur culturel $t Interrogations et deÌsillusions -- $t Les situations de crise de la langue -- $t Le probleÌme de la langue française -- $t La situation geÌneÌrale -- $t Origines et implications du probleÌme -- $t Les facteurs aÌ l'origine du pheÌnomeÌne de creÌativiteÌ lexicale et la subversion de la langue -- $t Le facteur culturel 505 80 $t Quelques probleÌmes de la creÌation litteÌraire africaine -- $t Le facteur philosophique -- $t Les probleÌmes linguistiques dans la litteÌrature africaine contemporaine -- $t La manifestation des diffeÌrentes crises de la langue française dans les oeuvres du corpus -- $t L'exemple des SDI -- $t Le titre -- $t Le lexique -- $t La syntaxe -- $t Les proceÌdeÌs de style -- $t L'eÌcrivain neÌgro-africain en situation de diglossie -- $t Le deÌseÌquilibre dans le langage -- $t Le bilinguisme -- $t La pidginisation du français ou le "français de Moussa" -- $g 4. $t La nouvelle eÌcriture et les creÌations lexicales -- $g 4. $t GeneÌse d'une eÌcriture romanesque -- $t De l'eÌcriture alieÌneÌe aÌ la nouvelle eÌcriture -- $t Qu'est- ce que l'eÌcriture ? -- $t L'eÌcriture au 19e sieÌcle -- $t L'eÌcriture contemporaine -- $t L'eÌcriture alieÌneÌe -- $t L'eÌcriture institutionnelle -- $t L'eÌcriture d'identification -- $t L'eÌcriture d'identisation -- $t L'eÌcriture historique -- $t Quelques probleÌmes de la creÌation litteÌraire africaine -- 505 80 $t L'utilisation des expressions de la langue maternelle -- $t La langue d'eÌcriture -- $t La censure et l'eÌdition -- $t L'importance du lexique dans la fabrication de l'oeuvre litteÌraire africaine -- $t Le lexique -- $t Les effets seÌmantiques du lexique d'Ahmadou Kourouma dans ANPO -- $t La porteÌe du sens lexical -- $g 5. $t L'eÌre des "indeÌpendances" litteÌraires -- $t La nouvelle eÌcriture -- $t Les preÌcurseurs -- $t Les cas extreÌmes des innovations estheÌtiques -- $t Les traits caracteÌristiques -- $t Les speÌcificiteÌs de l'eÌcriture tansienne -- $t Une eÌcriture troueÌe : L'exemple de L'EH de Sony Labou Tansi -- $t L'eÌcriture : miroir de la tragidie -- $t Une eÌcriture libeÌreÌe dans Le CDT -- $t Le lexique utiliseÌ -- $t La verdeur du langage -- $t L'hermeÌtisme dans la nouvelle eÌcriture africaine -- $t Les registres d'expression -- $t L'invention d'expression -- $t La deÌrivation -- $t Le recours aÌ "des noms composeÌs aÌ la tournure personnelle" -- $t L'utilisation des expressions de la langue maternelle -- 505 80 $t Le neÌologisme par emprunt -- $t La langue comme instrument de deÌcolonisation -- $t La deÌrivation -- $t La traduction des expressions de langues maternelles -- $t La transcription des expressions de langues maternelles -- $t L'eÌcriture de la violence dans TTAT De Calixthe Beyala -- $t La langue violenteÌe -- $t L'aspect syntaxique -- $t La distaxie ou la distorsion syntaxique -- $t La glottophagie ou les eÌcarts morpho-syntaxiques -- $t L'aspect seÌmantique -- $t Le substrat linguistique -- $t Le lapsus linguae -- $t La subversion et la cruditeÌ de la langue dans L'EH -- $t La distorsion grammaticale -- $t Une construction complexe -- $t Une construction simpliste -- $t De la tropicaliteÌ comme subversion transdiscursive dans La VED -- $g 6. $t Les creÌations lexicales -- $t Qu'est-ce que le neÌologisme ? -- $t L'entreÌe dans la langue elle neÌologisme par extension d'emploi -- $t Le neÌologisme par emprunt -- 505 80 $t Les neÌologismes reÌsultant d'une creÌation personnelle $t Le neÌologisme par deÌrivation ou changement de cateÌgorie grammaticale -- $t La creÌation verbale -- $t Les inventiviteÌs lexicales chez Sony Labou Tansi, Ahmadou Kourouma, Calixthe Beyala et Alioum FantoureÌ -- $t Les neÌologismes dans La VED et L'EH -- $t Les neÌologismes de sens -- $t Les neÌologismes reÌsultant d'une creÌation personnelle 505 80 $t La part de la fiction : l'eÌcriture romanesque de la dictature -- $t Les neÌologismes dans TTAT -- $t Les SDI et les creÌations lexicales -- $t Les termes emprunteÌs au malinkeÌ ou aux langues africaines -- $t Le tableau des diffeÌrents termes emprunteÌs -- $t Les creÌations lexicales dans Le CDT -- $t Les neÌologismes dans l'oeuvre romanesque de FeÌlix Couchoro -- $t Les emprunts -- $t Les togolismes -- $t Les neÌologismes -- $t L'estheÌtique romanesque sonienne dans la ved -- $t Sony Labou Tansi et le "français" du Congo -- $t Les rapports du coloniseÌ avec le français -- $t La prose sonienne et la congolisation du français -- $t L'inflation du langage -- $t Le reÌel et la fiction dans La VED -- $t Le reÌalisme critique de Sony Labou Tansi -- $t La reÌaliteÌ politique : assise de la fonction -- $t L'enracinement langagier dans le terroir -- $t La part de la fiction : l'eÌcriture romanesque de la dictature -- 505 80 $t Les composeÌs endocentriques -- $t Le jeu lexical ou le plaisir du mot -- $t La reÌcurrence lexicale -- $t Les insistances lexicales -- $t L'explication lexicale comme jeu -- $t Les implications sociolinguistiques de la neÌologie seÌmantique -- $t La neÌologie et la sociolinguistique -- $t La creÌation extra-linguistique et la creÌation verbale -- $t Le sigle et la creÌation du mot nouveau -- $t La classe syntaxique du sigle -- $t La diffusion de la siglaison -- $g 7. $t Les speÌcificiteÌs lexico-creÌatrice, estheÌtique et litteÌraire -- $g 7. $t Le processus de lexicalisation -- $t La lexicalisation creÌatrice -- $t Les lexeÌmes simples -- $t Les lexeÌmes verbaux -- $t Les lexeÌmes nominaux simples -- $t La nominalisation deÌrivationnelle -- $t La creÌation par suffixation -- $t La creÌation par preÌfixation -- $t La formation nominale par composition -- $t Les composeÌs endocentriques -- 505 80 $t Les exergues -- $t La composition binomique aÌ forme non elliptique -- $t Les composeÌs binomiques aÌ forme elliptique -- $t La composition trisomique (N + N + N) -- $t La composition de type nomino-adjectival (N +Ad) -- $t La composition nomino- verbal (N + V) -- $t Les neÌologismes nominaux -- $t La formation nominale onomatopeÌique -- $t Les composeÌs exocentriques -- $t L'enrichissement de la langue française -- $t Un enrichissement deÌsordonneÌ -- $t Le rapport du français avec les langues nationales -- $t Des emprunts obligeÌs -- $t La reÌsurgence du phoneÌme d'archaiÌsme de vocabulaire : l'exemple de ANPO -- $t L'emploi des mots vieillis dans la langue commune -- $t L'emploi de mots de la langue actuelle dans un sens disparu -- $t Les effets d'archaiÌsme -- $t La marque de litteÌraliteÌ -- $t Les emprunts des mots eÌtrangers -- $t La deÌmarche creÌatrice de lopes dans le PR -- $t Les paratextes et leurs roÌles -- $t L'approche titrologique -- $t Les exergues -- 505 80 $t La norme sociale $t Les notes -- $t L'analyse du "seÌrieux avertissement" -- $t La typologie des neÌologismes : les criteÌres de classement -- $t La neÌologie et le signe linguistique -- $t La neÌologie et Phistciire -- $t Les principes de classement -- $g 8. $t L'acceptabiliteÌ du neÌologisme -- $t La norme sociale dans le lexique -- $t La tendance sociale aÌ la normalisation -- $t Le dictionnaire de langue -- $t Les niveaux de langue -- $t La norme nationale -- $t La norme sociale 505 80 $t La litteÌrature nationale, une litteÌrature sans espoir. $t Le jugement d'acceptabiliteÌ et l'ideÌologie -- $t Le conservatisme linguistique -- $t La conception eÌvolutive de la norme lexicale -- $t La deÌcision d'acceptabiliteÌ -- $t La neÌologie phonologique -- $t La creÌation phonologique speÌcifique -- $t La creÌativiteÌ et la combinatoire phonologique -- $t L'onomatopeÌe et la repreÌsentation des choses -- $t La creÌation ex nihilo -- $t La productiviteÌ onomatopeÌique -- $t La creÌation phonologique compleÌmentaire d'une autre forme de creÌation -- $t Les transformations morphologiques -- $t Les manipulations phonologiques -- $t La neÌologie seÌmantique -- $t La monoseÌmie et la polyseÌmie -- $t La polyseÌmie et l'homonymie -- $t La neÌologie par conversion -- $t La substantivation de l'adjectif -- $t L'adjectivation du substantif -- $t La substantivation des verbes -- $t L'adverbialisation des adjectifs -- $t Les limites de la neÌologie par conversion -- $t Entre français et malinkeÌ : "le kourouma" -- $t Les malinkismes -- $t La substantivation -- $t La verbialisation -- $t L'adverbialisation -- $g 9. $t L'intertextualiteÌ et la probleÌmatique de la litteÌrature africaine -- $t La mythe christique dans la creÌation romanesque africaine -- $t Le mythe chreÌtien de l'humaniteÌ -- $t Le mythe christique dans La VED -- $t La VED : le scheÌma narratif -- $t Etude comparative -- $t Au plan des deÌnominateurs communs -- $t Au plan temporel -- $t La signification du mythe christique -- $t L'ideÌologie de la liberteÌ romanesque africaine -- $t La politique et la regeÌnerescence du roman neÌgro-africain -- $t La probleÌmatique de la langue dans la litteÌrature africaine -- $t Une litteÌrature en langue africaine -- $t Vers une deÌfinition de la litteÌrature neÌgro-africaine -- $t Une estheÌtique neÌgro-africaine -- $t La litteÌrature nationale, une arme de deÌsalieÌnation de la litteÌrature africaine -- $t La litteÌrature nationale, une litteÌrature sans espoir. 520 $a "Pour reÌaliser leurs aspirations et celles de leur peuple, beaucoup d'eÌcrivains africains ont recours aÌ l'africanisme, au tropicalisme des mots et aux creÌations lexicales, pheÌnomeÌne auquel nous assistons aujourd'hui dans bon nombre d'oeuvres eÌcrites par ces derniers. AÌ travers un abondant corpus, l'auteur des CreÌations lexicales dans le roman africain montre comment, par l'entremise des faits linguistiques, de l'emploi des mots nouveaux soit creÌeÌs soit obtenus par deÌrivation, suffixation, composition, troncation, siglaison, emprunt ou de l'emploi des mots preÌexistants dans un sens nouveau, certains eÌcrivains africains ont su renouveler l'eÌcriture dans le roman africain. Toute la critique salua ce pheÌnomeÌne comme "une tentative reÌussie de renouvellement de l'eÌcriture africaine". L'auteur preÌsente dans un premier temps un aperçu synoptique de la langue française et les facteurs aÌ l'origine des creÌations lexicales. Il analyse ensuite la nouvelle eÌcriture et les creÌations lexicales, ce qui permet de deÌcouvrir avec admiration d'inteÌressantes tentatives formelles opeÌreÌes par ces eÌcrivains africains. Enfin, dans une troisieÌme partie intituleÌe "Les speÌcificiteÌs lexico-creÌatrice, estheÌtique et litteÌraire", il porte un regard sur les inventiviteÌs lexicales, l'acceptabiliteÌ du neÌologisme, l'intertextualiteÌ et la probleÌmatique de la litteÌrature africaine."--P. [4] of cover. 650 0 $a African fiction (French) $x History and criticism. $0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009114067 650 0 $a French language $z Africa $x New words. 650 7 $a African fiction (French) $2 fast $0 (OCoLC)fst00799785 650 7 $a French language $x New words. $2 fast $0 (OCoLC)fst00934505 651 7 $a Africa. $2 fast $0 (OCoLC)fst01239509 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 http://id.worldcat.org/fast/1411635 $0 http://id.worldcat.org/fast/1411635 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20171227031841.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=763B8354EAD411E7BA71765497128E48Initiate Another SILO Locator Search