162 records matched your query
04327aam a2200529 i 4500 001 ED1512101DF111EDA8BEF4A423ECA4DB 003 SILO 005 20220817010036 008 210510t20212021nyu 000 j eng d 020 $a 0999451421 020 $a 9780999451427 035 $a (OCoLC)1250275904 040 $a ORX $b eng $e rda $c ORX $d EEM $d OCLCO $d OCLCF $d QGQ $d JQM $d OCLCO $d OCLCA $d NUI $d SILO 041 1 $a eng $h ilo $h ceb $h hil $h war $h ilo 043 $a a-ph--- 050 4 $a PL5546.5.E5 $b U45 2021 245 00 $a UliraÌt : $b best contemporary stories in translation from the Philippines / $c edited by Tilde AcunÌa, John Bengan, Daryll Delgado, Amado Anthony G. Mendoza III, Kristine Ong Muslim ; foreword by Gina Apostol. 264 1 $a New York : $b Gaudy Boy Translates, $c [2021] 300 $a xlv, 326 pages ; $c 22 cm 520 $a UliraÌt: The Best Contemporary Stories in Translation from the Philippines offers alternative visions of the islands beyond poverty and paradise. A vital survey of the richness and diversity of modern Philippine short stories, UliraÌt features fiction from Filipino, Cebuano, Hiligaynon, Ilocano, Waray, Kinaray-a, and Akeanon translated into English for the first time for international audiences. Vigorous writing from Filipino writers living in different parts of the archipelago re-animate Duterte's Philippines, dramatizing everything from the drug wars and widespread corruption to environmental degradation in surprisingly surreal and illuminating ways. UliraÌt, which is Tagalog for "consciousness," champions a more expansive, nuanced conception of Filipino literature beyond the confines of English-language Filipino literature. 500 $a Short stories. 546 $a In English; translated from Filipino, Hiligaynon, Cebuano, Ilocano, Waray, Akeanon, and Kinaray-a. 505 00 $t From The next great Tagalog novel / $r Allan N. Derain. $t Introduction / $r by Tilde AcunÌa, John Bengan, Daryll Delgado, Amado Anthony G. Mendoza III, and Kristine Ong Muslim -- $t The boy who wanted to be a cockroach / $r Carlo Paulo Pacolor -- $t Santiago's cult / $r Kristian Sendon Corder -- $t Aswang / $r Isabel D Sebullen -- $t Relapse / $r Corazon Almerino -- $t The three mayors of Hinablayan / $r Omar Khalid -- $t Voice tape / $r Ariel Sotelo TabaÌg -- $t I am Kafka, a cat / $r Roy Vadil Aragon -- $t Mudfish lady / $r Genevieve L. Asenjo -- $t Pamato / $r Merlie M. Alunan -- $t Manila-bound / $r Doms Pagliawan -- $t When he wakes up, mushrooms are sprouting from his nose / $r Carlo Paulo Pacolor -- $t Gel / $r Zosimo Quibilan, Jr. -- $t In the softness of your breasts / $r Early Sol A. Gadong -- $t Can't go out / $r Elizabeth Joy Srrano-Quijano -- $t Relationship / $r John E. Barrios -- $t Some notes and footnotes on loneliness / $r Jay Jomar F. Quintos -- $t Fungi / $r Rogelio Braga -- $t Snake / $r Perry C. Mangilaya -- $t The fishmonger's love story / $r Timothy Montes -- $t The savant / $r Januar E. Yap -- $t The breakup / $r Firie Jill T. Ramos -- $t Why Berting AgiÌ never smiles / $r John Iremil Teodoro -- $t From The next great Tagalog novel / $r Allan N. Derain. 650 0 $a Philippine literature $v Translations into English. 650 0 $a Philippine fiction $v Translations into English. 650 7 $a Philippine literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01060639 651 0 $a Philippines $v Fiction. 651 7 $a Philippines. $2 fast $0 (OCoLC)fst01205261 655 7 $a short stories. $2 aat $0 (CStmoGRI)aatgf300202607 655 7 $a Fiction. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423787 655 7 $a Short stories. $2 fast $0 (OCoLC)fst01726740 655 7 $a Translations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423791 655 7 $a Short stories. $2 lcgft 655 7 $a Fiction. $2 lcgft 655 7 $a Literature. $2 lcgft 655 7 $a Nouvelles. $2 rvmgf $0 (CaQQLa)RVMGF-000000322 700 1 $a AcunÌa, Tilde, $e translator. $e translator. 700 1 $a Bengan, John, $e translator. $e translator. 700 1 $a Delgado, Daryll, $e translator. $e translator. 700 1 $a Mendoza, Amado Anthony G., $c III, $e translator. $e translator. 700 1 $a Muslim, Kristine Ong, $d 1980- $e translator. $e translator. 700 1 $a Apostol, Gina, $e writer of foreword. 700 1 $a Asenjo, Genevieve L., $e author. $5 IaU 700 1 $a Cordero, Kristian Sendon, $e author. $5 IaU 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117031438.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=ED1512101DF111EDA8BEF4A423ECA4DBInitiate Another SILO Locator Search