661 records matched your query
03008aam a2200541 i 4500 001 F4A9584A3D8C11EE8AE814B62EECA4DB 003 SILO 005 20230818010103 008 200727t20202020nyua b 001 0 eng 010 $a 2020023195 020 $a 1438480628 020 $a 9781438480626 020 $a 143848061X 020 $a 9781438480619 035 $a (OCoLC)1154572111 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCO $d OCLCF $d YDX $d BDX $d UBY $d OCLCO $d MUU $d OCLCO $d JHE $d OCLCO $d NUI $d SILO 042 $a pcc 043 $a n-us--- $a n-us--- 050 00 $a PQ9607.T73 $b B78 2020 082 00 $a 869.09/3281 $2 23 100 1 $a Brune, Krista, $d 1984- $e author. 245 10 $a Creative transformations : $b travels and translations of Brazil in the Americas / $c Krista Brune. 264 1 $a Albany : $b State University of New York Press, $c [2020] 300 $a xi, 264 pages : $b illustrations ; $c 24 cm. 490 1 $a SUNY series in Latin American and Iberian thought and culture 520 $a "Explores the role of travel and translation in Brazilian literature and culture from the 1870s to the present"-- $c Provided by publisher. 504 $a Includes bibliographical references (pages 229-252) and index. 505 0 $a Introduction: Theorizing Travels and Translations of Brazil in the Americas -- The New World Travels and Translations of O Novo Mundo -- Modernism for Export: The Translational Origins and Afterlives of MacunaiÌma -- Silviano Santiago's Translational Criticism and Fiction -- Testing Translatability: Adriana Lisboa's Hemispheric Brazilian Novels -- Conclusion: Translating Brazil Today: Retranslations and Untranslatability. 650 0 $a Travelers' writings, Brazilian $x History and criticism. 650 0 $a Travel in literature. 650 0 $a Brazilian prose literature $x History and criticism. $x History and criticism. 650 0 $a Portuguese literature $x History and criticism. $x History and criticism. 650 0 $a Translating and interpreting $z Brazil. 650 7 $a International relations. $2 fast $0 (OCoLC)fst00977053 650 7 $a Portuguese literature $x Translations into English. $2 fast $0 (OCoLC)fst01072595 650 7 $a Translating and interpreting. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154795 650 7 $a Travel in literature. $2 fast $0 (OCoLC)fst01155640 650 7 $a Travelers' writings, Brazilian. $2 fast $0 (OCoLC)fst01155728 651 0 $a Brazil $x Relations $z United States. 651 0 $a United States $x Relations $z Brazil. 651 7 $a Brazil. $2 fast $0 (OCoLC)fst01206830 651 7 $a United States. $2 fast $0 (OCoLC)fst01204155 655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635 776 08 $i Online version: $a Brune, Krista, 1984- $t Creative transformations $d Albany : State University of New York, 2020. $z 9781438480633 $w (DLC) 2020023196 830 0 $a SUNY series in Latin American and Iberian thought and culture. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117013412.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=F4A9584A3D8C11EE8AE814B62EECA4DBInitiate Another SILO Locator Search