86 records matched your query
08809aam a2200565 i 4500 001 F676B936D4E311E3810EC6B1DAD10320 003 SILO 005 20140506010127 008 131023t20142014gw a b 001 0 ita 010 $a 2013039776 020 $a 3110297582 (hardcover : alk. paper) 020 $a 9783110297584 (hardcover : alk. paper) 035 $a (OCoLC)852827942 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d BTCTA $d YDXCP $d OCLCO $d CGU $d OHX $d CHVBK $d STF $d NUI $d SILO 042 $a pcc 043 $a n-us--- 050 00 $a PC1937 $b .P75 2014 072 7 $a P $2 lcco 072 7 $a PC $2 lcco 072 7 $a PE $2 lcco 082 00 $a 450/.4221 $2 23 100 1 $a Prifti, Elton, $d 1975- 245 10 $a Italoamericano : $b italiano e inglese in contatto negli USA : analisi diacronica variazionale e migrazionale / $c by Elton Prifti. 264 1 $a Berlin : $b De Gruyter, $c [2014] 300 $a xxvi, 447 pages : $b illustrations ; $c 24 cm. 490 1 $a Beihefte zur Zeitschrift fuÌr romanische philologie ; $v 375 504 $a Includes bibliographical references (pages 394-415) and index. 505 00 $g Introduzione -- $t Livelli di differenziazione della lingua -- $t Struttura -- $t Rassegna degli studi -- $t Gli studi variazionali in ambito italianistico -- $t Gli studi variazionali in ambito americanistico -- $t Gli studi linguistici sulla migrazione -- $t Gli studi contattuali sull'italiano fuori d'Italia -- $t Gli studi sulla situazione linguistica degli italoamericani -- $t Descrizione cronologica degli studi sul contatto italoamericano -- $t Gli studi geograficamente circoscritti sul contatto italoamericano -- $t Quadro teorico e metodologico -- $t Quadro teorico -- $t Dominio del parlante -- $t Collocazione dei parlanti in generazioni d'emigrazione -- $t Distinzione di tipi di insediamento -- $t Distinzione di livelli descrittivi -- $t Le scelte d'uso linguistico -- $t Dominio della lingua e del contatto linguistico -- $t Lingua in contatto, lingue del contatto -- $t Diacronia vs. sincronia. Costellazioni del contatto : fasi e periodi -- $t Livelli di differenziazione della lingua -- 505 80 $t Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- $t Transferenza (interferenza, code switching) -- $t Erosione -- $t Dialect mixing -- $t Dominio della linguistica : l'approccio analitico migrazionale pluridimensionale -- $t Il sapere linguistico -- $t Il comportamento linguistico -- $t Il prodotto linguistico : analisi materiale delle varietaÌ di contatto -- $t La correlazione tra identitaÌ e lingua -- $t Quadro metodico-empirico -- $t La sezione delle interviste -- $t Indicazioni sulle interviste -- $t Il metodo d'indagine e il questionario -- $t Gli informatori -- $t La sezione epistolare -- $t Le raccolte di lettere dei ticinocaliforniani -- $t Le raccolte di lettere degli italiani del Sud -- $t La sezione documentaria -- $t La sezione (para)letteraria -- $t La memorialistica -- $t La pubblicistica periodica -- $t La produzione (para)letteraria -- $t La sezione mass-mediatica -- $t Storia linguistica esterna dell'italoromanzo negli USA -- $t Prima fase del contatto (1500-1927 ca.) -- 505 00 $t Prima generazione -- $t Periodo preunitario (1783-1880 ca.) -- $t Periodo della Grande Emigrazione (1880-1927 ca.) -- $t I ghetti italoamericani in prospettiva contattuale -- $t Seconda fase del contatto (1927-1980 ca.) -- $t Primo periodo : 1927-1954 ca. -- $t Secondo periodo : 1954-1980 ca. -- $t Terza fase del contatto (dal 1980 ca.) -- $t Conclusioni -- $t Il sapere linguistico degli italoamericani -- $t Il sapere riflessivo diasistemico concernente le lingue in contatto -- $t Dialetto primario italoromanzo -- $t Prima generazione -- 505 80 $t Terza generazione e oltre -- $t Terza generazione e oltre -- $t Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente il dialetto -- $t Italiano -- $t Prima generazione -- $t Seconda generazione e oltre -- $t Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'italiano -- $t Inglese -- $t Il sapere riflessivo macrodiatopico -- $t Il sapere riflessivo diatopico sovraregionale e regionale -- $t Il sapere riflessivo microdiatopico e le varietaÌ etniche -- $t Sintesi : il sapere riflessivo diatopico concernente l'inglese -- $t Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo diasistemico (diatopico) -- $t Il sapere riflessivo funzionale : l'architettura del contatto -- $t Prima fase del contatto -- $t Prima generazione -- $t Seconda generazione -- $t Il sapere riflessivo funzionale nelle enclavi di tipo Little Italy -- $t Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la prima fase -- $t Seconda fase del contatto -- $t Prima generazione -- $t Seconda generazione -- $t Terza generazione e oltre -- 505 80 $t Gli italoamericani primariamente italofoni -- $t Terza fase del contatto -- $t Prima generazione -- $t Seconda generazione -- $t Sintesi : il sapere riflessivo funzionale durante la terza fase -- $t Conclusioni relative all'analisi del sapere riflessivo funzionale -- $t Conclusioni generali relative al sapere linguistico degli italoamericani -- $t Il comportamento linguistico degli italoamericani -- $t Prima fase del contatto -- $t Prima generazione -- $t L'uso del Dialetto difettivo (D-) -- $t L'uso dell'American English difettivo (AE-) -- $t Seconda generazione e oltre -- $t L'uso dell 'American English non difettivo (AE+) -- $t L'uso del Dialetto doppiamente difettivo (D-) -- $t Brevi cenni sul comportamento linguistico nelle Little Italies -- $t Sintesi : il comportamento linguistico durante la prima fase -- $t Seconda fase del contatto -- $t Prima generazione -- $t Gli italoamericani primariamente dialettofoni -- $t Gli italoamericani primariamente italofoni -- 505 80 $t Prima fase del contatto -- $t L'uso del gradatum primario (AE+) -- $t L'uso del gradatum secondario (D -- o l -- ) -- $t Sintesi : il comportamento linguistico durante la seconda fase -- $t Terza fase del contatto -- $t Prima generazione -- $t Seconda generazione -- $t Sintesi : il comportamento linguistico durante la terza fase -- $t Conclusioni generali relative al comportamento linguistico degli italoamericani -- $t Il prodotto del contatto italoamericano -- $t Prima fase del contatto -- 505 80 $t Italiano difettivo (I-) -- $t Dialetto doppiamente difettivo (D -- ) -- $t American English difettivo (AE-) -- $t American English non difettivo (AE+) -- $t Sintesi : il prodotto del contatto nella prima fase -- $t Seconda fase del contatto -- $t Primo periodo : parlanti primariamente dialettofoni -- $t Dialetto difettivo (D-) -- $t Dialetto doppiamente difettivo (D-) -- $t Italiano ulteriormente difettivo (I-) -- $t American English difettivo (AE-) -- $t American English non difettivo (AE+) -- $t Breve sintesi : il prodotto del contatto nel primo periodo -- $t Secondo periodo : parlanti primariamente italofoni -- $t Italiano difettivo (I-) -- $t Italiano doppiamente difettivo (I -- ) -- $t Dialetto ulteriormente difettivo (D-) -- $t American English difettivo (AE-) -- $t American English non difettivo (AE+) -- $t Breve sintesi : il prodotto del contatto nel secondo periodo -- $t Sintesi : il prodotto del contatto nella seconda fase -- $t Terza fase del contatto -- $t Italiano difettivo (I-) -- 505 80 $t Terza generazione -- $t American English difettivo (AE-) -- $t American English non difettivo (AE+) -- $t Sintesi : il prodotto del contatto nella terza fase -- $t Sintesi diacronica : il prodotto del contatto italoamericano -- $t L'arcigradatum Italoromanzo difettivo (IR-) -- $t L'arcigradatum Italoromanzo doppiamente difettivo (IR -- ) -- $t L'arcigradatum American English difettivo (AE-) -- $t L'arcigradatum American English non difettivo (AE+) -- $t Sulla variazione nella gestualitaÌ degli italoamericani -- $t Conclusioni generali relative al prodotto del contatto italoamericano -- $t La correlazione tra identitaÌ e lingua nel contatto italoamericano -- $t Prima generazione -- $t Prima fase del contatto -- $t Seconda fase del contatto -- $t Terza fase del contatto -- $t Sintesi : prima generazione -- $t Seconda generazione -- $t Prima fase del contatto -- $t Seconda fase del contatto -- $t Terza fase del contatto -- $t Sintesi : seconda generazione -- $t Terza generazione -- 505 80 $t Conclusioni generali -- $t Conclusioni generali -- $g Indice delle parole. $g Questionario -- $g Documenti -- $g Indici -- $g Indice bibliografico -- $g Indice dei nomi di persona -- $g Indice dei luoghi -- $g Indice delle parole. 650 0 $a Italian Americans $x Languages. 650 0 $a Italian Americans $x Ethnic identity. 650 0 $a Italian language $z United States $x History. 650 0 $a Immigrants $z United States $x Language. 650 7 $a Englisch. $2 gnd 650 7 $a Italienisch. $2 gnd 650 7 $a Sprachkontakt. $2 gnd 651 7 $a USA. $2 gnd 776 0 $z 9783110300352 (online) 776 0 $w (GyWOH)har135028529 830 0 $a Beihefte zur Zeitschrift fuÌr romanische Philologie ; $v 375. 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20180119022449.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=F676B936D4E311E3810EC6B1DAD10320Initiate Another SILO Locator Search