29 records matched your query
04691aam a2200541 i 4500 001 3A8F96EA072811ED93C2E7E557ECA4DB 003 SILO 005 20220719010102 008 210714t20212021ne a b 101 0 eng 010 $a 2021020974 020 $a 9027209189 020 $a 9789027209184 035 $a (OCoLC)1260690736 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCO $d BDX $d OCLCA $d OCLCF $d ERASA $d YDX $d OCLCO $d OHX $d OCLCO $d NUI $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a P308 $b .C68 2021 082 00 $a 418/.020721 $2 23 245 00 $a Corpora in translation and contrastive research in the digital age : $b recent advances and explorations / $c edited by Julia Lavid-LoÌpez, Carmen MaiÌz-AreÌvalo, Juan Rafael Zamorano-Mansilla. 264 1 $a Amsterdam ; $b John Benjamins Publishing Company, $c [2021] 300 $a vi, 345 pages : $b illustrations (some color) ; $c 25 cm. 490 1 $a Benjamins translation library, $x 0929-7316 ; $v volume 158 520 $a "Corpus-based contrastive and translation research are areas that keep evolving in the digital age, as the range of new corpus resources and tools expands, opening up to different approaches and application contexts. The current book contains a selection of papers which focus on corpora and translation research in the digital age, outlining some recent advances and explorations. After an introductory chapter which outlines language technologies applied to translation and interpreting with a view to identifying challenges and research opportunities, the first part of the book is devoted to current advances in the creation of new parallel corpora for under-researched areas, the development of tools to manage parallel corpora or as an alternative to parallel corpora, and new methodologies to improve existing translation memory systems. The contributions in the second part of the book address a number of cutting-edge linguistic issues in the area of contrastive discourse studies and translation analysis on the basis of comparable and parallel corpora in several languages such as English, German, Swedish, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, thus showcasing the richness of the linguistic diversity carried out in these recent investigations. Given the multiplicity of topics, methodologies and languages studied in the different chapters, the book will be of interest to a wide audience working in the fields of translation studies, contrastive linguistics and the automatic processing of language"-- $c Provided by publisher. 500 $a A selection of papers presented at the International Symposium PaCor 2018 (Parallel Corpora: Creation and Applications), as the second international event in the biennial series inaugurated in 2016 at the University of Santiago de Compostela. The event was held in conjunction with the XVI Encuentros Complutenses en torno a la traduccioÌn, sponsored by Universidad Complutense de Madrid. 504 $a Includes bibliographical references and index. 650 0 $a Machine translating $v Congresses. 650 0 $a Translating and interpreting $x Technological innovations $v Congresses. 650 0 $a Translating and interpreting $x Methodology $x Methodology $v Congresses. 650 0 $a Contrastive linguistics $v Congresses. 650 0 $a Corpora (Linguistics) $v Congresses. 650 7 $a Contrastive linguistics. $2 fast $0 (OCoLC)fst00877054 650 7 $a Corpora (Linguistics) $2 fast $0 (OCoLC)fst01740921 650 7 $a Machine translating. $2 fast $0 (OCoLC)fst01004851 650 7 $a Translating and interpreting $x Methodology. $x Methodology. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154810 650 7 $a Translating and interpreting $x Technological innovations. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154814 655 2 $a Congress $0 (DNLM)D016423 655 7 $a Conference papers and proceedings. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423772 655 7 $a Conference papers and proceedings. $2 lcgft 655 7 $a Actes de congreÌs. $2 rvmgf $0 (CaQQLa)RVMGF-000001049 776 08 $i Online version: $t Corpora in translation and contrastive research in the digital age $d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2021 $z 9789027259684 $w (DLC) 2021020975 711 2 $a International Symposium PaCor $n (2nd : $d 2018 $c Universidad Complutense de Madrid) 711 2 $a Encuentros Complutenses en Torno a la TraduccioÌn $n (16th : $d 2018 : $c Universidad Complutense de Madrid) 700 1 $a Lavid, Julia, $e editor. 700 1 $a MaiÌz AreÌvalo, Carmen, $e editor. 700 1 $a Zamorano-Mansilla, Juan Rafael, $e editor. 830 0 $a Benjamins translation library ; $v v. 158. $x 0929-7316 941 $a 1 952 $l OVUX522 $d 20231117031531.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=3A8F96EA072811ED93C2E7E557ECA4DBInitiate Another SILO Locator Search