23 records matched your query       

Title:

Beowulf at Kalamazoo : essays on translation and performance / edited by Jana K. Schulman and Paul E. Szarmach.

Publisher:

Medieval Institute Publications,

Copyright Date:

c2012

Description:

ix, 432 p. ; 24 cm. + 1 DVD-ROM (4 3/4 in.)

Subject:

Beowulf--History and criticism.--History and criticism.
Epic poetry, English (Old)--History and criticism.--History and criticism.
Heaney, Seamus,--1939-2013.

Other Authors:

Schulman, Jana K., 1959-
Szarmach, Paul E.

Notes:

Includes bibliographical references (p. 403-422) and index.

Contents:

The languages of Beowulf between Klaeber and Heaney / Daniel Donoghue -- Who's afraid of translating Beowulf? / Nicholas Howe -- Iron and irony in Beowulf / R.M. Liuzza -- Monstrous introductions : Elleng©Œst and ♯glßĐcw♯±f / Jana K. Schulman -- Sweet's prose Beowulf / Paul E. Szarmach -- Beh♯mas ©a Hildlatan : Beowulf and its first translation into Czech / Jan ♯erm©Łk -- Beowulf in Spanish / Mar©Ưa Jos©♭ G©đmez-Calder©đn -- Beowulf in Hungarian / Katalin Hal©Łcsy Scholz -- Italian translations of Beowulf / Claudia Di Sciacca and Loredana Teresi -- The intimacy of Bj©đlfskvi©ʻa / P©♭tur Kn©ðtsson -- Performance I : Beowulf (a roundtable discussion) / Mark Amodio ... [et al.] -- Why performance matters / John Miles Foley -- "Swutol sang scopes" : field notes on the performance of Beowulf / Karl Reichl -- The sheen on the mere, or, Beowulf in Ulster / Michael Alexander --
Putting a bawn into Beowulf : some reflections on Heaney's new translation ; Review of Beowulf / S.A.J. Bradley -- Beowulf : dinosaur, monster or visionary poem? / Graham Caie -- Heaney's Beowulf : gleaning the unsaid off the palpable / Jan ♯erm©Łk -- Beowulf and "Heaneywulf" / Howell Chickering -- The philologer poet : Seamus Heaney and the translation of Beowulf ; Translating "Beowulf" / Daniel Donoghue -- Translating "Beowulf" / Randi Eldevik -- "So." So what? It's a culture war. That's hw©Œt! / Loren C. Gruber -- Scullionspeak / Nicholas Howe -- Review of Seamus Heaney's Beowulf: a new translation / Heather O'Donoghue -- Beowulf for the big-voiced Scullions / Tom Shippey -- Review of Seamus Heaney's Beowulf: a new translation / E.G. Stanley -- Review of Seamus Heaney's Beowulf: a new translation / G. Storms -- Still epic after all these years / Julian Wasserman -- Review of Seamus Heaney's Beowulf: a new translation / Hideki Watanabe --
Review of R.M. Liuzza's Beowulf: a new verse translation and Seamus Heaney's Beowulf: a new verse translation / Gernot Wieland -- Review of Seamus Heaney's Beowulf: a new translation and R.M. Liuzza's Beowulf: a new verse translation / Jonathan Wilcox.

Series:

Studies in medieval culture ; 50

ISBN:

1580441521 (clothbound : alk. paper)
9781580441520 (clothbound : alk. paper)

OCLC:

(OCoLC)757177299

LCCN:

2011040793

Locations:

USUX851 -- Iowa State University - Parks Library (Ames)

OVUX522 -- University of Iowa Libraries (Iowa City)