133 records matched your query
03097aam a2200481 i 4500 001 233093DCFE5E11E2B6A414D3DAD10320 003 SILO 005 20130806010419 008 130130s2013 nmua s000 j eng 010 $a 2012050042 020 $a 0826353282 (pbk. : alk. paper) 020 $a 9780826353283 (pbk. : alk. paper) 035 $a (OCoLC)816030943 040 $a DLC $e rda $b eng $c DLC $d YDX $d BTCTA $d OCLCO $d YDXCP $d CDX $d IQU $d SILO 041 0 $a spa $a spa 042 $a pcc 043 $a n-us-nm 050 00 $a PQ7079.2.G35 $b G7313 2013 082 00 $a 863/.64 $2 23 100 1 $a GarciÌa, Nasario. 245 10 $a Grandma's santo on its head : $b stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita : cuentos de diÌas gloriosos en pueblitos hispanos de Nuevo MeÌxico / $c Nasario GarciÌa. 246 30 $a Stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico 246 31 $a Santo patas arriba de mi abuelita : $b cuentos de diÌas gloriosos en pueblitos hispanos de Nuevo MeÌxico 246 3 $a Cuentos de diÌas gloriosos en pueblitos hispanos de Nuevo MeÌxico 264 1 $a Albuquerque : $b University of New Mexico Press, $c 2013. 300 $a xv, 152 pages : $b illustrations ; $c 23 cm 546 $a English and New Mexican Spanish. 500 $a "In Grandma's Santo on Its Head: Stories of Days Gone By in Hispanic Villages of New Mexico, I have endeavored to re-create facets of our rich cultural heritage in rural New Mexico. The bilingual accounts, which I translated myself, are creations of my own imagination, but they do emphasize a realistic portrayal of events and characters and their modus vivendi ... The English version of each story is accompanied by a brief essay that puts in perspective the historical and cultural importance of the topic"--Preface. 520 $a "In this collection of bilingual stories about the RiÌo Puerco Valley, where Nasario GarciÌa grew up, he shares the traditions, myths, and stories of his homeland"--Provided by publisher. 505 0 $a La llorona was not a woman -- La llorona no era una mujer -- The evil eye -- El mal ojo -- Grandma's santo on its head -- El santo patas arriba de mi abuelita -- Gustoso gustavo -- Gustoso gustavo -- Rooster racing -- La corrida del gallo -- They stole the bride! -- Se robaron a la novia! -- Glossary -- Glosario. 650 0 $a Hispanic Americans $v Fiction. 651 0 $a Rio Puerco Valley (Rio Arriba County-Socorro County, N.M.) $x Social life and customs $v Fiction. 651 0 $a New Mexico $v Fiction. 700 12 $a GarciÌa, Nasario. $t Short stories. $k Selections. 700 12 $a GarciÌa, Nasario. $t Short stories. $k Selections. $l English. 700 12 $a GarciÌa, Nasario. $t Llorona no era una mujer. 700 12 $a GarciÌa, Nasario. $t Llorona no era una mujer. $l English. 740 02 $a Llorona no era una mujer. 740 02 $a Llorona was not a woman. 941 $a 2 952 $l OVUX522 $d 20171230060013.0 952 $l USUX851 $d 20160826073340.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=233093DCFE5E11E2B6A414D3DAD10320Initiate Another SILO Locator Search