15 records matched your query
02097aam a2200385 i 4500 001 C5FD537CF11E11E79D0FC10F97128E48 003 SILO 005 20180104010254 008 170526t20172017nyua b 001 0 eng 010 $a 2017007921 020 $a 150132991X 020 $a 9781501329913 020 $a 1501329901 020 $a 9781501329906 035 $a (OCoLC)958780156 040 $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d YDX $d BDX $d OCLCO $d OCLCF $d ERASA $d YDX $d YUS $d OCLCO $d SILO 042 $a pcc 050 00 $a P306 $b .E46 2017 082 00 $a 418/.04 $2 23 100 1 $a Emmerich, Karen, $e author. 245 10 $a Literary translation and the making of originals / $c Karen Emmerich. 264 1 $a New York, NY : $b Bloomsbury Academic, $c 2017. 300 $a viii, 224 pages ; $c 22 cm. 490 1 $a Literatures, cultures, translation 504 $a Includes bibliographical references and index. 520 8 $a Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contribute to the establishment and promotion of particular "originals"; and the role translation plays in the formation, re-formation, and deformation of national and international literary canons. By challenging the assumption that stable originals even exist, Karen Emmerich also calls into question the tropes of ideal equivalence and unavoidable loss that contribute to the low status of translation, translations, and translators in the current literary and academic marketplaces. 650 0 $a Translating and interpreting. 650 7 $a Translating and interpreting. $2 fast $0 (OCoLC)fst01154795 776 08 $i Online version: $a Emmerich, Karen author. $t Literary translation and the making of originals $d New York, NY : Bloomsbury Academic, 2017 $z 9781501329920 $w (DLC) 2017026208 830 0 $a Literatures, cultures, translation. 941 $a 2 952 $l OVUX522 $d 20231117031607.0 952 $l USUX851 $d 20201203012651.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=C5FD537CF11E11E79D0FC10F97128E48 994 $a 92 $b IWAInitiate Another SILO Locator Search