Includes bibliographical references (pages 235-252).
Contents:
La présence des pronoms personnels "je" et "vous" comme personnages référentiels 3. Approche historique et évolution de la nouvelle -- 1. Histoire de la nouvelle dans la littérature française -- La naissance de la nouvelle -- L'évolution de la nouvelle en France -- XVIe siècle : une autonomie par rapport au modèle italien -- XVIIe et XVIIIe siècles : l'influence du modèle espagnol et l'adaptation de la nouvelle au roman -- XIXe et XXe siècles : l'adaptation de la nouvelle au conte et l'âge de sa maturité -- 2. Définition de la nouvelle -- Définition et caractérisation de la nouvelle -- Vers une Archéologie du mot ? -- Les caractéristiques de la nouvelle -- La nouvelle et les genres homologues : le conte et le roman -- La nouvelle et le conte -- La nouvelle et le roman -- 3. Conception et place de la nouvelle dans la littérature d'Afrique noire francophone -- La conception africaine de la nouvelle -- Pt. 2. Formes et typologie de la nouvelle d'Afrique noire francophone -- 1. Les formes de la nouvelle d'Afrique noire -- La nouvelle courte -- La nouvelle longue ou la nouvelle-petit roman -- 2. Les types de la nouvelle d'Afrique noire francophone -- La nouvelle-mémoire -- La nouvelle en forme de conte -- La nouvelle-instant -- La nouvelle-histoire -- La nouvelle de science-fiction -- La nouvelle légende -- La nouvelle fantastique -- La nouvelle-poème -- La nouvelle théâtre -- La nouvelle-scénario -- 3. Les principaux traits de la nouvelle africaine -- Des récits concentrés -- Des récits de crise intense -- Des récits réalistes -- Des intrigues simples -- Pt. 3. Techniques et stratégies de renouvellement de la nouvelle d'Afrique noire francophone -- 1. Les techniques de composition de la nouvelle africaine -- L'emploi de la littérature orale traditionnelle -- Le traitement des personnages -- Les personnages et leurs noms -- Identification et caractérisation des personnages. -- Dynamiques spatiales dans les nouvelles africaines -- Les repères spatiaux -- La signification globale de l'espace -- La construction du début et de la fin des nouvelles -- Le début des récits -- La chute ou le dénouement de l'histoire. -- Les stratégies d'écriture de l'acmé narrative -- Les stratégies d'écriture inhérentes à l'acmé narrative -- Les incipits des nouvelles, des catalyseurs de l'acmé -- 2. Ecriture de la nouvelle négro-africaine et éléments paratextuels -- Les titres des nouvelles et des recueils -- Les préfaces, les avant-propos et les avertissements -- La quatrième page de couverture -- 3. Les stratégies de renouvellement de la nouvelle d'Afrique noire -- Rupture avec la conception traditionnelle de la nouvelle -- Les infractions aux principes fondamentaux d'identification -- Des êtres métamorphosés, des personnages mystérieux et ambigus -- Le sabotage des repères spatio-temporels. -- Des innovations dans les instances narratives -- L'intrusion de l'écrivain dans le récit -- La multiplicité des voix narratives ou la pratique des parenthèses -- Le morcellement du récit ou l'écriture du morcellement -- La présence des pronoms personnels "je" et "vous" comme personnages référentiels Ouvrages méthodologiques. L'occurrence des didascalies dans la narration -- La pratique de l'intertextualité -- L'intergénéricité ou l'éclatement des frontières génériques -- La technique du silence à travers des lignes pointillées -- La subversion langagière -- Les africanismes et les néologismes -- Les interférences linguistiques -- Le français populaire -- Le langage grossier -- Recueils de nouvelles étudiés -- Autres recueils de nouvelles négro-africaines francophones -- Recueils individuels -- Recueils collectifs : les oeuvres primées dans le cadre du concours de la meilleure nouvelle de langue française organisé depuis 1972 par l'ACCT et RFI -- Anthologies de nouvelles -- Ouvrages théoriques et études critiques sur la nouvelle -- Ouvrages théoriques sur la nouvelle -- Études critiques sur la nouvelle -- Articles sur la nouvelle -- Thèses et mémoires sur la nouvelle -- Thèses sur la nouvelle -- Mémoires sur la nouvelle -- Numéros spéciaux de revues et journaux francophones consacrés à la nouvelle -- Ouvrages et études critiques sur la littérature africaine -- Études et ouvrages critiques et théoriques -- Ouvrages méthodologiques.
Summary:
"La nouvelle en Afrique subsaharienne francophone fait ressortir deux tendances du point de vue de sa caractérisation. La première tendance se met au diapason de la nouvelle occidentale aussi bien sur le plan de l'écriture que des formes et des types : la nouvelle courte, la nouvelle longue ou la nouvelle-petit roman, la nouvelle-instant, la nouvelle-mémoire, la nouvelle-théâtre, la nouvelle-poème ; la brièveté, la dramatisation, le réalisme et la simplicité des récits. Cependant, dans cette tendance, si formellement la nouvelle africaine est restée très proche des critères occidentaux, elle ne l'est pas toujours à certains niveaux, notamment celui des instances narratives identifiées comme marques de la particularité de ce genre dans le macrocosme socioculturel africain : entre autres, l'oralité, le traitement particulier des personnages et des espaces sont des pratiques particulières des nouvellistes de l'Afrique subsaharienne francophone. La seconde tendance se caractérise par sa rupture formelle d'avec la première (subversion des repères classiques d'identification du genre, narration fragmentée, interférence générique, brouillage des repères spatiotemporels, mythification des personnages). À l'instar des nouveaux romanciers, les auteurs africains de la deuxième génération innovent dans l'écriture de la nouvelle en y apportant divers éléments qui, pourrait-on le dire, la définissent indépendamment de celle de l'Occident."--Page 4 of cover. The news in French-speaking sub-Saharan Africa highlights two trends from the point of view of its characterization. The first trend is in tune with Western news both in terms of writing and forms and types. However, it is not always so at certain levels: the orality, the particular treatment of the characters and spaces are particular practices of the novelists of French-speaking sub-Saharan Africa. The second tendency is characterized by its formal rupture with the first. Like new novelists, second generation African writers innovate in the writing of the short story by bringing various elements that define it independently of that of the West.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.