Une esthétique dans le cri : écriture de la violence et violence de l'écriture dans le roman congolais de la fin du XXe siècle / Willy Kangulumba Munzenza.
Includes bibliographical references (pages 391-403).
Contents:
5. L'ironie. Chasse à l'homme et parcours de feu : de l'incarcération à la mort -- La violence de la délation et de l'incarcération -- La violence de la torture -- La violence de la mort -- De la parole interdite à la misère totale -- La violence née de la résistance -- Chasse à l'homme et symbolisme de la nasse et du filet -- Violence et caractérisation plurielle des personnages -- Binarisation et rôles narratifs des personnages -- L'"Ogrisation" des personnages -- Une dénomination symbolique des personnages -- La métaphorisation zoomorphisante des personnages -- Les personnages et leurs obsessions -- Violence et création des personnages atypiques -- 2. Violence et modes de représentation dans l'espace -- Espace de la violence -- Une présentation dichotomique de l'espace -- Espaces représentés et leur description -- Le cadre géographique de la violence dans le corpus -- L'espace corporel -- Conclusion partielle -- 3. Violence et traitement du temps -- Le temps de l'Histoire -- Référents temporels avec datation précise -- Référents temporels contextuels -- Le temps de la fiction -- La durée des événements racontés -- Une notation imprécise et expressive du temps romanesque -- La collusion du temps atmosphérique -- Le soleil, l'air et la pluie -- La nuit, le froid -- Les temps de la douleur -- Temps et espace comme auxiliaires de la violence : niveau de la composition -- 4. La narration de la violence -- Voix et modes dans le corpus -- Instance narrative et mode(s) de perception -- Niveaux narratifs et relais de la narration -- Les différentes couches diégétiques -- Le narrateur comme instance citante. -- Autour de la temporalité narrative -- emporalités en jeu dans le corpus -- Ordre de la narration : une structure en boucle et une fracture suggestives -- Fréquence des événements : des rimes narratives connotatives -- Durée du récit -- 5. Autres procédés narratifs -- Le mélange des genres dans les textes du corpus -- La carnavalisation du récit dans les textes du corpus -- L'hétérogénisation des textes du corpus -- La naturalisation romanesque dans le corpus -- "La fécondation du roman par l'oralité" -- Les procédés rhétoriques majeurs dans les textes du corpus -- La métaphore -- L'hyperbole -- L'énumération accumulative -- L'ironie.
Summary:
"Comment, dans l'aire géographique constituée par les deux Congo, s'écrit ou se dit cette violence protéiforme qu'il est impossible de ne pas voir même avec les yeux fermés ? Le présent ouvrage, en disséquant les multiples facettes de la violence sociopolitique qui déchire les deux pays, montre de quelle manière l'écriture de la violence, par le biais des mécanismes scripturaux qui eux-mêmes violentent le lecteur, engendre la violence de l'écriture, comme pour dire : à violence, violence et demie. Il apparaît donc que la violence multiforme vécue dans nos sociétés ne peut être combattue que par un langage tout aussi violent. Ainsi, à travers le cri (dénonciation de la violence) lancé par les auteurs des différents textes dépouillés ici, se révèle une véritable dimension esthétique qui permet de contredire l'idée des "littérateurs du monde" selon laquelle l'élément politique (comme la violence) au coeur de la démarche de l'écrivain serait préjudiciable à son oeuvre, et donc incompatible avec une expression convenable de l'art. Rien de plus faux, comme l'illustre cette étude qui devrait faire référence à un moment où l'écriture romanesque africaine s'autonomise dans la complexité."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.