235 records matched your query       

02514aam a2200385Ii 4500
001 720BC8B29E3C11EE84E191EF36ECA4DB
003 SILO
005 20231219010058
008 210125s2020    cc            000 0 chi d
020    $a 7576010029
020    $a 9787576010022
035    $a (OCoLC)1236843317
040    $a CNPIT $b eng $e rda $c CNPIT $d EMU $d NUI $d SILO
050  4 $a PL2727.S2 $b Z4334 2015
100 1  $6 880-01 $a Zhao, Chaoyong, $e author.
264  1 $a Shanghai : $b Hua dong shi fan da xue chu ban she, $c 2020.
880 1  $6 100-01 $a 赵朝永, $e author.
245 10 $6 880-02 $a Ji yu yu liao ku de "Hong lou meng" yi zhe feng ge miao xie : $b yi Bangsi'er, Huokesi he Minfude, Yang Xianyi fu fu yi ben wei li / $c Zhao Chaoyong zhu.
880 10 $6 245-02 $a 基于语料库的《红楼梦》译者风格描写 : $b 以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例 / $c 赵朝永著.
246 30 $6 880-03 $a Yi Bangsi'er, Huokesi he Minfude, Yang Xianyi fu fu yi ben wei li
880 30 $6 246-03 $a 以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例
250    $6 880-04 $a Di 1 ban.
880    $6 250-04 $a 第1版.
880  1 $6 264-05 $a 上海 : $b 华东师范大学出版社, $c 2020.
300    $a 4, 4, 4, 401 pages : $b illustrations ; $c 24 cm
600 10 $6 880-06 $a Cao, Xueqin, $d approximately 1717-1763. $t Hong lou meng $x History and criticism. $x History and criticism.
880 14 $6 600-06 $a 曹雪芹, $d approximately 1717-1763. $t 红楼梦 $x History and criticism. $x History and criticism.
630 07 $a Hong lou meng (Cao, Xueqin) $2 fast $0 (OCoLC)fst01357354
650  0 $a Chinese fiction $y Qing dynasty, 1644-1912 $x History and criticism. $x History and criticism.
650  7 $a Qing Dynasty (China) $2 fast $0 (OCoLC)fst01696773
655  7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411635
880    $6 520-00 $a 本书基于描写翻译学和语料库翻译学理论框架,创建三个"一对一"平行语料库,即"红楼梦"原文与邦译本,霍译本,杨译本的分别对应,以最大程度地消除底本差异引起的偏差.研究采用定量统计与定性分析相结合的方法,虽是三个英文全译本的对比,但仍以"红楼梦"邦斯尔译本为焦点.全书共分为四篇共十四章,其中第一篇为研究基础,第二篇的定量研究和第三篇的定性研究是重点,第四篇为前者基础上的理论提升.
941    $a 1
952    $l OVUX522 $d 20231219012415.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=720BC8B29E3C11EE84E191EF36ECA4DB