Includes bibliographical references (pages 363-408) and index.
Contents:
L'évolution des manuels épistolographiques français au XVIe siècle Introduction -- Introduction générale -- Manuels épistolographiques : défmition, description et typologie -- Définition et description générale -- Fonction des manuels épistolographiques -- Typologie des manuels épistolographiques -- Les titres des manuels épistolographiques -- État présent des recherches sur les traités et manuels épistolographiques -- Dans une perspective littéraire, historique et culturelle -- Travaux philologiques et pragmalinguistiques -- Approche méthodologique et théorique -- Les traités et manuels normatifs de langue -- Questions terminologiques et propositions méthodologiques -- Questions terminologiques récentes à partir de la notion de `genre(s)' (`Gattung') -- Description théorique de 'tradition discursive' -- Définition -- Description de la 'tradition discursive' : Degrés de sa complexité (univers discursif', le 'genre discursif, les `formules') -- Le rapport entre 'règles discursives' et 'règles linguistiques' -- Savoir et discours normatif : un continuum entre évaluations, conseils, règles, normes et préceptes -- La complexité du savoir et des discours normatifs -- Représentations classificatoires et définition de normes -- La mise en langage de la norme le dire de la norme -- Le concept du 'discours normatif -- L'acquisition des normes : Le rapport entre normes explicites et implicites vu par des manuels épistolographiques -- Les 'genres normatifs' : l'exemple des remarques -- Des normes rétrospectives ou artificielles ? -- Tradition, innovation et normativisation -- Des normes à double niveau : normes pour la lettre, normes dans les manuels épistolographiques -- Normativisation et 'ritualisation' : stéréotypes et formules épistolaires -- Définition et délimitation du corpus -- Traités épistolographiques jusqu'au XVe siècle -- L'histoire et les sources des traités épistolographiques et de la théorie épistolaire -- L'état des recherches remarques préliminaires -- Traités et théorie épistolaires dans l'Antiquité la question des sources pour Pars dictaminis -- L'époque du passage à l'ars dictaminis la formation de Pars dictaminis -- Le rôle des formulaires, formulae, pour le développement de l'ans dictaminis et la théorie épistolaire -- Le rôle de la rhétorique pour le développement de l'ars dictaminis et la théorie épistolaire -- L'ars dictaminis -- Les dénominations de Pars dictaminis et leur différenciation -- La chronologie de l'ars dictaminis -- Contenu et conception de l'ars dictaminis jusqu'à la fin du XIIIe siècle -- Des représentants et leurs particularités : Albéric du Mont Cassin, Adalbert de Samarie, Hugues de Bologne, Boncompagno et Guido Faba -- Essai de synthèse : ars dictaminis et ars dictandi -- L'ars dictaminis en France -- L'Humanisme et la Renaissance les traités épistolographiques rédigés en latin aux XIVe et XVe siècles -- Érasme de Rotterdam -- Le premier traité épistolographique rédigé en langue vernaculaire (français) -- L'histoire des manuels épistolographiques en France : état présent des recherches -- L'influence humaniste et italienne au XVIe siècle -- L'évolution des manuels épistolographiques français au XVIe siècle La division de la lettre et l'explicitation de ses parties Le Stile et Maniere (1553) et la Rhétorique de Fabri -- Remarques générales -- La doctrine épistolographique de Fabri (1521) conservée ou nuancée dans Le Stile et Maniere (1553) -- Les rééditions du Stile et Maniere (1553) et la question de la continuité épistolographique -- Le secrétaire de Chappuys un modèle français ? -- Le XVIIe siècle : Bon usage dans les lettres et la dominance de Puget de la Serre -- Essor et diversité des manuels épistolographiques au XVIIe siècle -- L'idéal épistolographique dans les Secrétaires de Puget de la Serre -- Maximes de l'épistolographie dans des traités épistolographiques contemporains de Puget de la Serre -- L'influence des Remarques de Vaugelas sur les manuels épistolographiques contemporains -- Pierre Ortigue de Vaumorière : Lettres sur toutes sortes de sujets, avec des avis sur la maniére de les écrire -- Esquisse de conclusion sur les traités et manuels épistolographiques du XVIIe siècle -- Des manuels épistolographiques comme des livrets de large diffusion : l'importance de la Bibliothèque bleue -- XVIIIe siècle : les manuels épistolographiques dans le "grand siècle épistolaire" -- Grimarest ou l'annonce d'un changement -- René Milleran copieur de Puget de la Serre ? -- Le nouveau secretaire de la cour une somme de épistolographie -- Le tournant avec Philipon de la Madelaine -- Quelques réflexions sur l'évolution des manuels épistolographiques du XVIIIe siècle -- Un traité épistolographique révolutionnaire : le Secrétaire des Républicains -- XIXe siècle : l'essor pour le grand public -- Remarques préalables -- Le retour de Philipon de la Madelaine -- L'exigence d'une instruction épistolographique : un manuel pour tous -- L'épistolographie, le style et la rédaction générale : Bescherelle -- Le manuel épistolographique en tant que manuel scolaire : Sommer -- Le manuel épistolographique universel : Dunois, Persan, Hocquart -- La simplification radicale -- Remarques de conclusion -- XXe siècle : la diversité 'infinie' et le conservatisme croissant -- La nécessité de la correspondance -- Les signes de l'ouverture -- N'écrivez pas, mais écrivez : les manuels épistolographiques changent de structure -- Le style épistolaire : la répétition des lieux communs -- L'approche universelle des manuels du XXe siècle : la lettre et les autres formes de communication -- Le caractère du manuel épistolographique comme guide pratique à la fin du XXe siècle -- L'analyse du discours normatif et de la normativisation dans les traités et manuels épistolographiques -- L'analyse de la normativisation (XVIe-XXe siècles) -- Choix et définition des critères d'analyse -- Le niveau général/discursif -- Entre virtus et ethos : la 'clarté' -- La 'clarté' remarques d'introduction -- La prédominance des concepts de 'style clair', `langage clair' ou 'lettre claire' -- 'Clarté' comme qualité langagière -- La clarté en tant que trait constitutif de différents genres de lettres -- Remarques conclusives : La considération de la `clarté' dans les manuels épistolographiques -- La division de la lettre et l'explicitation de ses parties Remarques conclusives. Le tutoiement vs. vouvoiement dans les traités et manuels épistolographiques -- La substitution d'une périphrase à la construction pronominale -- La substitution de l'adresse nominale -- Le niveau textuel -- La nature des liages textuels : la transition -- Le niveau microtextuel -- Les termes et expressions convenables : remarques générales -- L'emploi des synonymes -- La répétition -- L'acceptation et le refus des emprunts -- La longueur des périodes -- Le niveau de la variation -- Remarques générales sur le marquage variationnel -- Évaluation normative des variantes non standard : diatopiques, diastratiques, diaphasiques -- Le continuum de la mise en langage de la norme -- Les fondements de l'évaluation normative -- La perception des manuels épistolographiques comme traités normatifs -- Entre subjectivité et objectivité d'évaluation -- L'inscription sociale -- Les entités d'appui dans des argumentations normatives -- Les indicateurs de fréquence dans l'argumentation normative -- La description des conséquences d'un comportement non-conforme -- La prépondérance de ridicule -- L'abus -- Les fautes, erreurs et incorrections -- L'inventaire formel du discours normatif -- Remarque préliminaire -- Les formules prescriptives canoniques : Dites, Ne dites pas..., il faut, on doit -- Le mode et le temps verbal (impératif, futur, présent) -- Des verbes performatifs (avertir, conseiller, désirer, insister, souhaiter, recommander, etc.) aux verbes canoniques du discours normatif (remarquer, éviter) -- L'adjectif qualificatif : bon, correct, indispensable, etc -- Les stratégies axiologiques de métaphorisation (guerre, médecine, droit, morale) -- Les subordonnées conditionnelles dans le discours normatif -- Remarques conclusives.
Summary:
"Les manuels épistolographiques français et leur immense variété n'ont jamais été l'objet d'une étude linguistique systématique centrée sur leur ancrage traditionnel et leur évolution au cours des siècles. En s'émancipant de Fars dictaminis médiévale, ils subissent d'autres influences linguistiques, communicatives et socioculturelles pour se transformer vers le milieu du XIXe siècle en guides universels. Malgré ces modifications, ils conservent une structure constitutive immuable : une introduction théorique à la rédaction épistolaire et un volet de lettres modèles. Cette introduction décrit et prescrit la rédaction épistolaire sous ses divers aspects (termes d'adresse, formules, structure générale et générique, emploi des synonymes, etc.). L'ouvrage retrace l'ensemble de l'évolution des manuels épistolographiques français du XVIe au XXe siècle sous l'angle théorique de la 'tradition discursive' et analyse la force prescriptive de leur discours normatif."--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.