153 records matched your query
01870aam a2200337 i 4500 001 786CE4206CA011E9A39CB90697128E48 003 SILO 005 20190502010142 008 181024s2019 nyu 001 p eng c 010 $a 2018045022 020 $a 0811228320 020 $a 9780811228329 035 $a (OCoLC)1042353873 040 $a LBSOR/DLC $b eng $e rda $c DLC $d OCLCQ $d OCLCO $d YDX $d OQX $d SILO 041 1 $a eng $h por 042 $a pcc 050 00 $a PQ9263.M26 $b T813 2019 082 00 $a 869.1/42 $2 23 100 1 $a Amaral, Ana LuiÌsa, $d 1956- $e author. 240 10 $a Tu rostro manÌana, 3 Veneno y sombra y adioÌs. $l English 245 10 $a What's in a name / $c Ana LuiÌsa Amaral ; translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa. 264 1 $a New York : $b New Directions Publishing Corporation, $c [2019] 300 $a 183 pages ; $c 21 cm 500 $a Includes index. 520 $a "With the elliptical looping of a butterfly alighting on one's sleeve, the poems of Ana LuiÌsa Amaral arrive as small hypnotic miracles. Spare and beautiful in a way reminiscent both of Szymborska and of Emily Dickinson (it comes as no surprise that Amaral is the leading Portuguese translator of Dickinson), these poems in Margaret Jull Costa's gorgeous English versions seamlessly interweave the everyday with the dreamlike and ask "What's in a name?" "How solid is a name if answered to," Amaral answers, but "like the Rose no, like its perfume: ungovernable. Free." There is much freedom within Amaral's poetry, room for mysteries to multiply, and yet her beautiful lines are as clear as water"-- $c Provided by publisher. 650 0 $a Portuguese poetry. 700 1 $a Costa, Margaret Jull, $e translator. 941 $a 1 952 $l USUX851 $d 20190502023947.0 956 $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=786CE4206CA011E9A39CB90697128E48 994 $a 92 $b IWAInitiate Another SILO Locator Search