1276 records matched your query       

05089aam a2200433 i 4500
001 E7D221E0101A11EA8DA14E4D97128E48
003 SILO
005 20191126010151
008 181109t20182018fr       b    001 0 fre  
010    $a 2018467763
020    $a 240608163X
020    $a 9782406081630
020    $a 2406081621
020    $a 9782406081623
035    $a (OCoLC)1065414629
040    $a DLC $b eng $e rda $c DLC $d UIU $d LTSCA $d ZLM $d YDX $d HLS $d OCLCF $d STF $d AUXAM $d UBY $d IaU $d UtOrBLW $d SILO
042    $a pcc
043    $a a-vt--- $0 http://id.loc.gov/vocabulary/geographicAreas/a-vt
050  4 $a PQ3977.V5 $b N478 2018
100 1  $a Nguyen, Giang-Huong, $d 1984- $e author. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2019031641
245 13 $a La littérature vietnamienne francophone (1913-1986) / $c Giang-Huong Nguyen ; préface de Yeager Jack A.
264  1 $a Paris : $b Classiques Garnier, $c 2018.
300    $a 271 pages ; $c 22 cm.
490 1  $a Bibliothèques francophones, $x 2494-3975 ; $v 6
504    $a Includes bibliographical references (pages 237-259) and index.
505 00 $t Paris et les figures féminines. $t Les prénoms et les patronymes vietnamiens -- $t Les noms géographiques vietnamiens -- $t L'orthographe des citations -- $t Ethos et scénographie -- $t Un aperçu de la littérature vietnamienne francophone -- $t L'analyse des romans vietnamiens francophones -- $g Pt. 3. $t Littérature francophone au Vietnam -- $t La langue et la littérature classique vietnamiennes -- $t La langue vietnamienne et les systèmes d'écriture en idéogrammes -- $t La littérature populaire orale -- $t La littérature écrite -- $t La diffusion scolaire du français et l'enseignement franco-indigène -- $t Quelle langue d'enseignement ? -- $t Un enseignement colonial trilingue -- $t Les études universitaires en France -- $t Le bilinguisme français-vietnamien dans la société coloniale -- $t L'avènement du quốc ngữ -- $t La situation de la langue française dans la société vietnamienne -- $t Apports français à la littérature vietnamienne moderne -- $t Le positionnement des écrivains vietnamiens francophones -- $t Positionnement historico-politique -- $t Positionnement littéraire -- $g Pt. 2. $t Les représentations du sujet vietnamien multiculturel -- $t Le sujet fasciné par l'autre -- $t L'exotisme dans le discours littéraire -- $t La féerie occidentale -- $t Le goût du Romantisme -- $t L'exotisme à double sens -- $t Le sujet déchiré entre deux mondes -- $t Le choix entre la tradition et la modernité -- $t Le retour au pays natal comme une quête identitaire -- $t La révolte contre le traditionalisme conservateur -- $t Le sujet multiculturel -- $t Un idéal amoureux -- $t L'église catholique comme refuge face à la guerre -- $t La symbiose des cultures -- $g Pt. 3. $t L'espace de la coexistence des cultures -- $t L'espace villageois comme ancrage ancestral -- $t L'insistance sur l'espace identitaire -- $t L'espace ancestral déstabilisé -- $t La présence occidentale au village -- $t Les lieux urbains -- $t Le port de la modernité occidentale -- $t Hanoi -- une redéfinition du lieu -- $t Saigon -- l'altérité coloniale -- $t La France, l'appel de l'ouest -- $t Paris -- un autre fascinant -- $t Paris et les figures féminines.
520    $a "En important son système de pensée et ses valeurs au Vietnam par le biais de la colonisation, la France provoque un bouleversement profond de l'espace culturel vietnamien, à commencer par la langue. Certains écrivains vietnamiens choisissent le français pour exprimer les questions identitaires qui résultent du métissage culturel, de leur situation paradoxale de colonisés et simultanément de médiateurs francophiles. Leur oeuvre illustre une confrontation au phénomène de l'altérité dans la société vietnamienne coloniale et post-coloniale. L'ouvrage propose une analyse des figures discursives de l'auteur dans douze romans représentatifs de l'ensemble de la production romanesque de langue française de 1913 à 1986 au Vietnam."--Page 4 of cover.
520    $a Summary: The book proposes an analysis of the discursive figure of the author in twelve novels representative of the entire French-speaking Vietnamese fiction production from 1913 to 1986.--Classiques Garnier.
650  0 $a Vietnamese literature (French) $y 20th century $x History and criticism.
650  0 $a Vietnamese fiction (French) $y 20th century $x History and criticism.
650  7 $a Vietnamese fiction (French) $2 fast $0 (OCoLC)fst01166811
650  7 $a Vietnamese literature (French) $2 fast $0 (OCoLC)fst01166875
648  7 $a 1900-1999 $2 fast
655  7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $0 http://id.worldcat.org/fast/1411635 $0 http://id.worldcat.org/fast/1411635
700 1  $a Yeager, Jack Andrew, $e writer of preface. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/n85806979
830  0 $a Bibliothèques francophones ; $v 6. $0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2016124487
941    $a 1
952    $l OVUX522 $d 20191126015955.0
956    $a http://locator.silo.lib.ia.us/search.cgi?index_0=id&term_0=E7D221E0101A11EA8DA14E4D97128E48