Pt. 3. Politiques, représentations et pratiques linguistiques au Niger / Le français en contact avec les langues 'véhiculaires' au Cameroun / Maman Lawan Elhadji Yawale et Ibrahim Moussa. Politiques linguistiques glottophagiques : de l'étiolement linguistique à la mort des langues nationales au Cameroun / Jean Paul Balga -- Le français au Bénin : emprunts, niveaux d'appropriation et typologie fonctionnelle / Moufoutaou Adjeran -- Mémoire discursive et structure hypotypotique d'une variété de français ivoirien / Yao Kouame. -- Pt. 2. L'écriture des romanciers africains francophones. -- La socioculture en francographie africaine : une lecture de l'écriture romanesque de Tierno Monenembo / David Abaïkaye -- Le discours romanesque `africanisé' sous la plume d'Alain Mabanckou / R. Virginie Kaboré -- La socioculture burkinabè : les temps verbaux dans l'écriture romanesque de Mathias Kyelem / Boureima Alexis Koenou -- La révolution lexicale : cas de l'écrivain ivoirien Jean-Marie Adiaffi / Charles Liagro Rabé. -- Pt. 3. Appropriation et didactique des langues en cohabitation. -- Le français à l'épreuve de la reconnaissance : le cas du Cameroun / Pierre Essengué -- Décolonisation linguistique et culturelle au Cameroun : fondements épistémologiques et didactiques / Julia Ndibnu-Messina Ethe et Edmond Biloa -- Politiques, représentations et pratiques linguistiques au Niger / Maman Lawan Elhadji Yawale et Ibrahim Moussa.
Summary:
"Cet ouvrage revisite les rapports de force qui existent entre le français et les langues nationales en Afrique francophone. Depuis plus de cinquante ans, le lien entre langue et pouvoir ne s'est pas démenti. La question des langues d'enseignement, éminemment politique, est diversement traitée. En contact avec les langues du terroir, le français est moulé aux réalités socioculturelles africaines; l'écriture romanesque francophone en est une illustration. Ce qui amène à poser les fondements épistémologiques et didactiques de la décolonisation linguistique et culturelle du continent africain"--Page 4 of cover.
This resource is supported by the Institute of Museum and Library Services under the provisions of the Library Services and Technology Act as administered by State Library of Iowa.